Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 10:12 - Easy To Read Version

God is the One who used his power\par and made the earth.\par God used his wisdom and built the world.\par With his understanding,\par God stretched out the sky \{over the earth\}.\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his discretion.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

God made the earth by His power; He established the world by His wisdom and by His understanding and skill stretched out the heavens.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and by his understanding hath he stretched out the heavens.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But God made the earth by his might; he shaped the world by his wisdom, crafted the skies by his knowledge.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

He made the earth by his power, he prepared the world in his wisdom, and he stretched out the heavens with his understanding.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He that maketh the earth by his power, that prepareth the world by his wisdom and stretcheth out the heavens by his knowledge:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 10:12
38 Tagairtí Cros  

God made the sky and earth. At first,


This was before there were plants on the earth. Nothing was growing in the fields. This was because the Lord had not yet made it rain on the earth. And there was no person to care for the plants.


Why? Because all the gods of the world\par are only worthless statues.\par But the Lord made the skies!\par


God stretched the northern sky over empty space.\par God hung the earth on nothing.\par


Job, can you help God spread out the sky,\par and make it shine like polished brass?\par


God alone made the skies.\par He walks on the ocean waves.\par


You wear light like a person wears a robe.\par You spread the skies like a curtain.\par


Lord, you have done many wonderful things.\par The earth is full of the things you made.\par \{We see\} your wisdom in everything\par you do.\par


You are loyal forever and ever.\par Lord, you made the earth,\par and it still stands.\par


The Lord built the earth on the water.\par He built it over the rivers.\par


The Lord spoke the command,\par and the world was made.\par The breath from God’s mouth\par created everything on earth.\par


God made the rough seas calm.\par And God made the “oceans” of people on the earth.\par


God built his holy temple\par high on that mountain.\par God built his holy temple to last forever,\par just like the earth.\par


The Lord is King.\par He wears majesty and strength like clothes.\par He is ready,\par so the whole world is safe.\par It will not be shaken (destroyed).\par


The Lord used wisdom and understanding to make the earth and the skies.


No person has ever learned about the things from heaven. No person has ever caught the wind in his hand. No person has ever held water in a piece of cloth. No person can ever really know the limits of the earth. If any person can do these things, who is he? Where is his family?


Lord All-Powerful, God of Israel, you sit as King on the Cherub angels. {\cf2\super [353]} You, and only you, are the God that rules all the kingdoms on earth. You made the heavens and the earth!


\{The Lord is the true God!\}\par He sits above the circle of the earth,\par \{and compared to him\}\par people are like grasshoppers.\par He rolled open the skies\par like a piece of cloth.\par He stretched the skies\par like a tent to sit under.\par


The Lord, the \{true\} God, said these things. (The Lord made the skies. The Lord spread the skies over the earth. He also made everything on the earth. The Lord breathes life into all people on earth. The Lord gives a spirit to every person that walks on the earth.)


The Lord made you what you are.\par The Lord did this while you\par were still in your mother’s body.\par The Lord says,\par “I, the Lord, made everything!\par I put the skies there myself!\par I spread the earth before me.”\par


\{So, look\}!\par I made the earth.\par And I made all the people living on it.\par I used my own hands\par and made the skies.\par And I command all the armies in the sky. {\cf2\super [405]} \par


The Lord is God.\par He made the skies and the earth.\par The Lord put the earth in its place.\par The Lord did not want the earth\par to be empty when he made it.\par He created it to be lived on!\par “I am the Lord.\par There is no other God.\par


I made the earth with my own hands.\par My right hand made the sky.\par And if I call them,\par they will come together before me.\par


The Lord says,\par “There will be a special time\par when I show my kindness.\par At that time I will answer your prayers.\par There will be a special day\par when I save you.\par At that time I will help you.\par I will protect you.\par And you will be the proof that I have\par an Agreement with the people.\par The country is destroyed now,\par but you will give that land back\par to the people who own it.\par


God causes the loud thunder,\par and he causes great floods of water to fall from the sky.\par He makes clouds rise in the sky every place on earth.\par He sends lightning with the rain.\par He brings out the wind from his storehouses.\par


But Jacob’s God {\cf2\super [83]} is not like those idols.\par God made everything.\par And Israel is the family that God chose to be his own people.\par God’s name is “Lord All-Powerful.”\par


Foreign idols don’t have the power\par to bring rain.\par The sky does not have the power\par to send showers of rain down.\par You are our only hope.\par You are the One who made all these things.”\par


I made the earth and all the people on it. I made all the animals on the earth. I did this with my great power and my strong arm. I can give the earth to anyone I want.


“Lord God, you made the skies and the earth. You made them with your great power. There is nothing too wonderful for you to do.


The sad message from the Lord about Israel. The Lord made the sky and the earth. He put man’s spirit in him. And the Lord said these things.


All things were made through him (the Word). Nothing was made without him.


Through his power all things were made—things in heaven and on earth, things seen and not seen, all \{spiritual\} powers, authorities, lords, and rulers. All things were made through Christ and for Christ.