Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 44:24 - Easy To Read Version

24 The Lord made you what you are.\par The Lord did this while you\par were still in your mother’s body.\par The Lord says,\par “I, the Lord, made everything!\par I put the skies there myself!\par I spread the earth before me.”\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

24 Thus saith the LORD, thy redeemer, and he that formed thee from the womb, I am the LORD that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth by myself;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

24 Thus says the Lord, your Redeemer, and He Who formed you from the womb: I am the Lord, Who made all things, Who alone stretched out the heavens, Who spread out the earth by Myself [who was with Me]?–

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

24 Thus saith Jehovah, thy Redeemer, and he that formed thee from the womb: I am Jehovah, that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth (who is with me?);

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

24 The LORD your redeemer who formed you in the womb says: I am the LORD, the maker of all, who alone stretched out the heavens, who spread out the earth by myself,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

24 Thus says the Lord, your Redeemer, and your Maker from the womb: I am the Lord, who makes all things, who alone extends the heavens, who makes the earth firm. And there is no one with me.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

24 Thus saith the Lord, thy redeemer, and thy maker from the womb: I am the Lord, that make all things, that alone stretch out the heavens, that establish the earth. And there is none with me.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 44:24
44 Tagairtí Cros  

God stretched the northern sky over empty space.\par God hung the earth on nothing.\par


God made me in my mother’s body.\par And God also made my slaves.\par God shaped us all inside our mothers.\par


Job, can you help God spread out the sky,\par and make it shine like polished brass?\par


God alone made the skies.\par He walks on the ocean waves.\par


You wear light like a person wears a robe.\par You spread the skies like a curtain.\par


God put the dry land on the sea.\par His true love continues forever.\par


I depended on you even before I was born.I relied on you even in my mother’s body.I have always prayed to you.


Those people would remember\par that God was their Rock, {\cf2\super [448]} \par They would remember\par that God Most-High saved them.\par


\{The Lord is the true God!\}\par He sits above the circle of the earth,\par \{and compared to him\}\par people are like grasshoppers.\par He rolled open the skies\par like a piece of cloth.\par He stretched the skies\par like a tent to sit under.\par


Precious Judah, don’t be afraid!\par My dear {\cf2\super [377]} people of Israel, don’t be scared!\par I really will help you.”\par


The Lord, the \{true\} God, said these things. (The Lord made the skies. The Lord spread the skies over the earth. He also made everything on the earth. The Lord breathes life into all people on earth. The Lord gives a spirit to every person that walks on the earth.)


Jacob, the Lord made you! Israel, the Lord made you! And now the Lord says, “Don’t be afraid! I saved you. I named you. You are mine.


The Lord, the Holy One of Israel, saves you. And the Lord says, “I will send armies to Babylon for you. Many people will be captured. Those people, the Chaldeans, will be taken away in their own boats. (The Chaldeans are very proud of those boats.)


Bring to me all the people that are mine—the people that have my name. I made those people for myself. I made those people, and they are mine.”


I am the Lord, and I made you. I am the One who made you to be what you are. I have helped you since the time you were in your mother’s body. Jacob, my servant, don’t be afraid. Jeshurun, {\cf2\super [391]} I chose you.


The Lord is the king of Israel. The Lord All-Powerful saves Israel. The Lord says, “I am the only God. There are no other gods. I am the Beginning and the End.


\{So, look\}!\par I made the earth.\par And I made all the people living on it.\par I used my own hands\par and made the skies.\par And I command all the armies in the sky. {\cf2\super [405]} \par


The Lord is God.\par He made the skies and the earth.\par The Lord put the earth in its place.\par The Lord did not want the earth\par to be empty when he made it.\par He created it to be lived on!\par “I am the Lord.\par There is no other God.\par


I made the light,\par and I made darkness.\par I make peace,\par and I make troubles.\par I am the Lord—\par and I do all these things.\par


“May the clouds in the skies above\par drop goodness on the earth like rain!\par May the earth open\par and let salvation grow!\par And may goodness grow with it!\par I, the Lord, made him. {\cf2\super [403]} \par


I made the earth with my own hands.\par My right hand made the sky.\par And if I call them,\par they will come together before me.\par


The Lord, the Savior, the Holy One of Israel, says,\par


All you people in faraway places,\par listen to me!\par Listen all of you people living on earth!\par The Lord called me to serve him\par before I was born.\par The Lord called my name\par while I was still in my mother’s body.\par


“Those people hurt you.\par But I will force those people\par to eat their own bodies.\par Their own blood will be\par the wine that makes them drunk.\par Then every person will know that\par the Lord saved you.\par All people will know that\par the Powerful One of Jacob saved you.”\par


The Lord, the Holy One of Israel,\par the Protector of Israel says,\par “My Servant is humble.\par He serves rulers.\par But people hate him.\par But, kings will see him,\par and stand \{to honor him\}.\par Great leaders will bow down to him.”\par


The Lord made you.\par With his power he made the earth!\par And with his power he spread the skies\par over the earth!\par But you forget him and his power.\par So you are always afraid of angry men\par that hurt you.\par Those men planned to destroy you.\par But where are they now?\par \{They are all gone\}!\par


Why? Because your husband {\cf2\super [429]} \par is the One (God) who made you.\par His name is the Lord All-Powerful.\par He is the Protector {\cf2\super [430]} of Israel.\par He is the Holy One of Israel.\par And he will be called\par the God of all the earth!\par


I became very angry\par and hid from you for a short time.\par But I will comfort you with kindness forever.”\par The Lord your Savior said this.\par


Then a Savior will come to Zion. {\cf2\super [450]} \par He will come to the people of Jacob\par that sinned but came back to God.\par


Nations \{will give you everything you need\}.\par It will be like a child\par drinking milk from its mother.\par But you will ‘drink’ riches from kings.\par Then you will know that it is I, the Lord,\par who saves you.\par You will know that the Great God of Jacob protects you.\par


Look! You are our father!\par Abraham doesn’t know us.\par Israel (Jacob) does not recognize us.\par Lord, you are our father!\par You are the One who has always saved us!\par


God is the One who used his power\par and made the earth.\par God used his wisdom and built the world.\par With his understanding,\par God stretched out the sky \{over the earth\}.\par


But God will get those people back.\par His name is the Lord God All-Powerful.\par He will defend those people very strongly.\par He will defend them so that he can let that land rest.\par But there will be no rest\par for the people living in Babylon.”\par


The Lord used his great power\par and made the earth.\par He used his wisdom to build the world.\par He used his understanding\par to stretch out the skies.\par


The sad message from the Lord about Israel. The Lord made the sky and the earth. He put man’s spirit in him. And the Lord said these things.


All things were made through him (the Word). Nothing was made without him.


But God had special plans for me even before I was born. So God called me with his grace (kindness). God wanted me


And God gave me the work of telling all people about the plan for God’s secret truth. That secret truth has been hidden in God since the beginning of time. God is the One who created everything.


And now in these last days God has spoken to us again. God has spoken to us through his Son. God made the whole world through his Son. And God has chosen his Son to have all things.


And they all sang a new song \{to the Lamb\}:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí