Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 15:1 - Christian Standard Bible Anglicised

After these events, the word of the Lord came  to Abram in a vision: Do not be afraid,  Abram. I am your shield; your reward will be very great.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

AFTER THESE things, the word of the Lord came to Abram in a vision, saying, Fear not, Abram, I am your Shield, your abundant compensation, and your reward shall be exceedingly great.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

After these things the word of Jehovah came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.

Féach an chaibidil

Common English Bible

After these events, the LORD’s word came to Abram in a vision, “Don’t be afraid, Abram. I am your protector. Your reward will be very great.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so, these things having been transacted, the word of the Lord came to Abram by a vision, saying: "Do not be afraid, Abram, I am your protector, and your reward is exceedingly great."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now when these things were done, the word of the Lord came to Abram by a vision, saying: Fear not, Abram, I am thy protector, and thy reward exceeding great.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 15:1
65 Tagairtí Cros  

But Abram said, ‘Lord God, what can you give me, since I am childless and the heir of my house is Eliezer of Damascus? ’


Now the word of the Lord came to him: ‘This one will not be your heir; instead, one who comes from your own body  will be your heir.’


God heard the boy crying, and the  angel of God called to Hagar from heaven and said to her, ‘What’s wrong, Hagar? Don’t be afraid, for God has heard the boy crying from the place where he is.


After these things God tested Abraham  and said to him, ‘Abraham! ’ ‘Here I am,’ he answered.


Now after these things Abraham was told, ‘Milcah also has borne sons to your brother Nahor:


and the Lord appeared to him that night and said, ‘I am the God of your father Abraham.  Do not be afraid, for I am with you.  I will bless you and multiply your offspring because of my servant Abraham.’


and that he has cheated me and changed my wages ten times. But God has not let him harm me.


my God,  my rock where I seek refuge. My shield, the horn of my salvation,  my stronghold,  my refuge, and my Saviour, you save me from violence.


The angel of the Lord   said to Elijah, ‘Go down with him. Don’t be afraid of him.’  So he got up and went down with him to the king.


Then David said to his son Solomon, ‘Be strong and courageous,  and do the work. Don’t be afraid or discouraged, for the Lord God, my God, is with you. He won’t leave you or abandon you  until all the work for the service of the Lord’s house is finished.


But Moses said to the people, ‘Don’t be afraid. Stand firm and see  the Lord’s salvation that he will accomplish for you today; for the Egyptians you see today, you will never see again.


The wicked person earns an empty wage, but the one who sows righteousness, a true reward.


Every word of God is pure;  , he is a shield to those who take refuge in him.


Say to the cowardly: ‘Be strong; do not fear! Here is your God; vengeance is coming. God’s retribution is coming; he will save you.’


See, the Lord God comes with strength, and his power establishes his rule. His wages are with him, and his reward accompanies him.


Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will help you; I will hold on to you with my righteous right hand.


Do not fear, you worm Jacob, you men  of Israel. I will help you’ – this is the  Lord’s declaration. Your Redeemer  is the Holy One of Israel.


Now this is what the Lord  says – the one who created you, Jacob, and the one who formed you, Israel   – ‘Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are mine.


Do not fear, for I am with you; I will bring your descendants from the east, and gather you from the west.


This is the word of the  Lord your Maker, the one who formed you from the womb: He will help you. Do not fear, Jacob my servant, Jeshurun  whom I have chosen.


Do not be startled or afraid. Have I not told you and declared it long ago? You are my witnesses! Is there any God but me? There is no other Rock;  I do not know any.


I #– #I am the one who comforts you. Who are you that you should fear humans who die, or a son of man who is given up like grass?


But I will rescue you on that day #– #this is the Lord’s declaration #– #and you will not be handed over to the men you dread.


I say, ‘The Lord is my portion, therefore I will put my hope in him.’


In the thirtieth year, in the fourth month, on the fifth day of the month, while I was among the exiles by the Chebar Canal,  the heavens were opened  and I saw visions of God.


The Spirit lifted me up  and brought me to Chaldea and to the exiles in a vision from the Spirit of God. After the vision I had seen left me,


Then he said to me, ‘Son of man, go to the house of Israel and speak my words to them.


he said: ‘Listen to what I say: If there is a prophet among you from the  Lord, I make myself known to him in a vision; I speak with him in a dream.


The Lord told Aaron, ‘You will not have an inheritance in their land; there will be no portion among them for you. I am your portion and your inheritance among the Israelites.


the oracle of one who hears the sayings of God, who sees a vision from the Almighty, who falls into a trance with his eyes uncovered:


The angel told the women, ‘Don’t be afraid, because I know you are looking for Jesus who was crucified.


He said to them, ‘Why are you afraid, you of little faith? ’ Then he got up and rebuked the winds and the sea,  and there was a great calm.


But the angel said to him, ‘Do not be afraid,  Zechariah, because your prayer has been heard.  Your wife Elizabeth will bear you a son, and you will name him John.


Then the angel told her, ‘Do not be afraid, Mary,  for you have found favour with God.


Don’t be afraid,   little flock,   because your Father delights   to give you the kingdom.


They said, ‘Cornelius, a centurion, an upright and God-fearing man, who has a good reputation with the whole Jewish nation, was divinely instructed by a holy angel to call you to his house and to hear a message from you.’


whether Paul or Apollos or Cephas  or the world or life  or death  or things present or things to come   #– #everything is yours,


Although Levi has no inheritance among his brothers, the Lord is his inheritance, as he promised him.


Be strong and courageous;  don’t be terrified or afraid of them. For the Lord your God is the one who will go with you;  he will not leave you or abandon you.’


Long ago God spoke  to our ancestors by the prophets  at different times and in different ways.


When I saw him, I fell at his feet like a dead man.  He laid his right hand on me and said, ‘Don’t be afraid. I am the First and the Last,


May the Lord reward you for what you have done,  and may you receive a full reward from the Lord God of Israel, under whose wings you have come for refuge.’


Then the word of the Lord came to Samuel,


Formerly in Israel, a man who was going to enquire of God would say, ‘Come, let’s go to the seer,’ for the prophet of today was formerly called the seer.