Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 43:1 - Christian Standard Bible Anglicised

1 Now this is what the Lord  says – the one who created you, Jacob, and the one who formed you, Israel   – ‘Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are mine.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 BUT NOW [in spite of past judgments for Israel's sins], thus says the Lord, He Who created you, O Jacob, and He Who formed you, O Israel: Fear not, for I have redeemed you [ransomed you by paying a price instead of leaving you captives]; I have called you by your name; you are Mine.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 But now thus saith Jehovah that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel: Fear not, for I have redeemed thee; I have called thee by thy name, thou art mine.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 But now, says the LORD— the one who created you, Jacob, the one who formed you, Israel: Don’t fear, for I have redeemed you; I have called you by name; you are mine.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 And now thus says the Lord who created you, O Jacob, and who formed you, O Israel: Do not be afraid. For I have redeemed you, and I have called you by your name. You are mine.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 AND now thus saith the Lord that created thee, O Jacob, and formed thee, O Israel: Fear not, for I have redeemed thee, and called thee by thy name. Thou art mine.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 43:1
49 Tagairtí Cros  

‘Your name will no longer be Jacob,’  he said. ‘It will be Israel  because you have struggled with God  and with men and have prevailed.’


With your faithful love, you will lead the people you have redeemed; you will guide them to your holy dwelling with your strength.


terror  and dread will fall on them. They will be as still  as a stone because of your powerful arm until your people pass by, Lord, until the people whom you purchased  pass by.


The Lord answered Moses, ‘I will do this very thing you have asked, for you have found favour with me, and I know you by name.’


When its branches dry out, they will be broken off. Women will come and make fires with them, for they are not a people with understanding. Therefore their Maker  will not have compassion on them, and their Creator will not be gracious to them.


Do not fear, you worm Jacob, you men  of Israel. I will help you’ – this is the  Lord’s declaration. Your Redeemer  is the Holy One of Israel.


‘I am the Lord. I have called you for a righteous purpose,  , and I will hold you by your hand. I will watch over you, and I will appoint you to be a covenant for the people and a light to the nations,


The people I formed for myself will declare my praise.


Do not fear, for I am with you; I will bring your descendants from the east, and gather you from the west.


everyone who bears my name and is created for my glory. I have formed them; indeed, I have made them.’


This is the word of the  Lord your Maker, the one who formed you from the womb: He will help you. Do not fear, Jacob my servant, Jeshurun  whom I have chosen.


This is what the  Lord, the Holy One of Israel  and its Maker, says: ‘Ask me what is to happen to   my sons, and instruct me about the work of my hands.


This is what the Lord, your Redeemer,  the Holy One of Israel  says: I am the Lord your God, who teaches you for your benefit, who leads you in the way you should go.


Leave Babylon, flee from the Chaldeans! Declare with a shout of joy, proclaim this, let it go out to the end of the earth; announce, ‘The Lord has redeemed his servant   Jacob! ’


Coasts and islands,  listen to me; distant peoples, pay attention. The Lord called  me before I was born. He named me while I was in my mother’s womb.


I will make your oppressors eat their own flesh, and they will be drunk with their own blood as with sweet wine. Then all humanity will know that I, the Lord, am your Saviour, and your Redeemer,  the Mighty One of Jacob.’


But you have forgotten the  Lord, your Maker, who stretched out the heavens and laid the foundations of the earth. You are in constant dread all day long because of the fury of the oppressor, who has set himself to destroy. But where is the fury of the oppressor?


Be joyful, rejoice together, you ruins of Jerusalem! For the Lord has comforted his people; he has redeemed Jerusalem.


And they will be called  the Holy People, the Lord’s Redeemed; and you will be called Cared For, A City Not Deserted.


Yet you are our Father, even though Abraham does not know us and Israel doesn’t recognise us. You, Lord, are our Father; your name is Our Redeemer from Ancient Times.


In all their suffering, he suffered,  , and the angel of his presence saved them. He redeemed them because of his love and compassion; he lifted them up and carried them all the days of the past.


the Lord appeared to him  from far away. I have loved you with an everlasting love; therefore, I have continued to extend faithful love to you.


‘Have you not noticed what these people have said? They say, “The Lord has rejected the two families he had chosen.”  My people are treated with contempt and no longer regarded as a nation among them.


then I might also reject the descendants of Jacob and of my servant David. That is, I would not take rulers from his descendants to rule over the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. But in fact, I will restore their fortunes  and have compassion on them.’


Their Redeemer is strong; the Lord of Armies is his name. He will fervently champion their cause so that he might bring rest to the earth, but turmoil to those who live in Babylon.


You came near whenever I called you; you said, ‘Do not be afraid.’


‘ “Then I passed by you and saw you, and you were indeed at the age for love. So I spread the edge of my garment over you and covered your nakedness.  I pledged myself to you,  entered into a covenant with you #– #this is the declaration of the Lord God  #– #and you became mine.


He said, ‘Don’t be afraid,  you who are  treasured by God.  Peace to you; be very strong! ’ As he spoke to me, I was strengthened and said, ‘Let my lord speak, for you have strengthened me.’


I will put this third through the fire; I will refine them as silver is refined and test them as gold is tested. They will call on my name, and I will answer them. I will say, “They are my people,” and they will say, “The Lord is our God.” ’


‘They will be mine,’ says the Lord of Armies,  ‘my own possession on the day I am preparing. I will have compassion on them as a man has compassion on his son who serves him.


For many days neither sun nor stars appeared, and the severe storm kept raging. Finally all hope was fading that we would be saved.


So take courage, men, because I believe God that it will be just the way it was told to me.


For we are his workmanship, created  in Christ Jesus for good works, which God prepared in advance  for us to do.


Then  Jeshurun  , became fat and rebelled – you became fat, bloated, and gorged. He abandoned the God who made him and scorned the Rock of his salvation.


Is this how you repay the  Lord, you foolish and senseless people? Isn’t he your Father and Creator?  , Didn’t he make you and sustain you?


But the  Lord’s portion is his people, Jacob, his own inheritance.


Nevertheless, God’s solid foundation stands firm, bearing this inscription:  The Lord knows those who are his,   , and let everyone who calls on the name  of  the Lord turn away from wickedness.


He gave himself for us  to redeem us from all lawlessness and to cleanse for himself a people for his own possession,  eager to do good works.


And they sang a new song: You are worthy to take the scroll and to open its seals, because you were slaughtered, and you purchased   people for God by your blood from every tribe and language and people and nation.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí