Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 44:2 - Christian Standard Bible Anglicised

2 This is the word of the  Lord your Maker, the one who formed you from the womb: He will help you. Do not fear, Jacob my servant, Jeshurun  whom I have chosen.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 thus saith the LORD that made thee, and formed thee from the womb, which will help thee; Fear not, O Jacob, my servant; and thou, Jesurun, whom I have chosen.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 Thus says the Lord, Who made you and formed you from the womb, Who will help you: Fear not, O Jacob, My servant, and you Jeshurun [the upright one–applied to Israel as a type of the Messiah], whom I have chosen.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 Thus saith Jehovah that made thee, and formed thee from the womb, who will help thee: Fear not, O Jacob my servant; and thou, Jeshurun, whom I have chosen.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 The LORD your maker, who formed you in the womb and will help you, says: Don’t fear, my servant Jacob, Jeshurun, whom I have chosen.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 Thus says the Lord, who made and formed you, your Helper from the womb: Do not be afraid, Jacob, my servant and my most righteous, whom I have chosen.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 Thus saith the Lord that made and formed thee, thy helper from the womb: Fear not, O my servant Jacob, and thou most righteous whom I have chosen.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 44:2
29 Tagairtí Cros  

When its branches dry out, they will be broken off. Women will come and make fires with them, for they are not a people with understanding. Therefore their Maker  will not have compassion on them, and their Creator will not be gracious to them.


Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will help you; I will hold on to you with my righteous right hand.


Do not fear, you worm Jacob, you men  of Israel. I will help you’ – this is the  Lord’s declaration. Your Redeemer  is the Holy One of Israel.


But you, Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, descendant of Abraham, my friend   –


Now this is what the Lord  says – the one who created you, Jacob, and the one who formed you, Israel   – ‘Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are mine.


The people I formed for myself will declare my praise.


Do not fear, for I am with you; I will bring your descendants from the east, and gather you from the west.


everyone who bears my name and is created for my glory. I have formed them; indeed, I have made them.’


Remember these things, Jacob, and Israel, for you are my servant; I formed you, you are my servant; Israel, you will never be forgotten by me.  ,


This is what the Lord, your Redeemer  who formed you from the womb,  says: I am the Lord, who made everything; who stretched out the heavens by myself; who alone spread out the earth;


This is what the  Lord, the Holy One of Israel  and its Maker, says: ‘Ask me what is to happen to   my sons, and instruct me about the work of my hands.


Coasts and islands,  listen to me; distant peoples, pay attention. The Lord called  me before I was born. He named me while I was in my mother’s womb.


And now, says the  Lord, who formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob back to him so that Israel might be gathered to him; for I am honoured in the sight of the  Lord, and my God is my strength –


I chose you before I formed you in the womb; I set you apart before you were born. I appointed you a prophet to the nations.


As for you, my servant Jacob, do not be afraid – this is the  Lord’s declaration – and do not be discouraged, Israel, for without fail I will save you out of a distant place, your descendants from the land of their captivity! Jacob will return and have calm and quiet with no one to frighten him.


Don’t be afraid,   little flock,   because your Father delights   to give you the kingdom.


And those he predestined, he also called; and those he called, he also justified;  and those he justified, he also glorified.


For he chose us in him, before the foundation of the world, to be holy and blameless in love before him.  ,


Then  Jeshurun  , became fat and rebelled – you became fat, bloated, and gorged. He abandoned the God who made him and scorned the Rock of his salvation.


There is none like the God of Jeshurun, who rides the heavens to your aid, the clouds in his majesty.


So he became King in Jeshurun  , when the leaders of the people gathered with the tribes of Israel.


For we know, brothers and sisters loved  by God,  that he has chosen you,


Therefore, let us approach the throne of grace with boldness, so that we may receive mercy and find grace to help us in time of need.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí