Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 44:3 - Christian Standard Bible Anglicised

3 For I will pour water on the thirsty land and streams on the dry ground; I will pour out my Spirit  on your descendants and my blessing on your offspring.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 For I will pour water upon him who is thirsty, and floods upon the dry ground. I will pour My Spirit upon your offspring, and My blessing upon your descendants. [Isa. 32:15; 35:6, 7; Joel 2:28; John 7:37-39.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 For I will pour water upon him that is thirsty, and streams upon the dry ground; I will pour my Spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 I will pour out water upon thirsty ground and streams upon dry land. I will pour out my spirit upon your descendants and my blessing upon your offspring.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 For I will pour out waters upon the thirsty ground, and rivers upon the dry land. I will pour out my Spirit upon your offspring, and my benediction upon your stock.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 For I will pour out waters upon the thirsty ground and streams upon the dry land: I will pour out my spirit upon thy seed and my blessing upon thy stock.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 44:3
38 Tagairtí Cros  

You will also know that your offspring will be many and your descendants like the grass of the earth.


If you respond to my warning,  , then I will pour out my spirit on you and teach you my words.


I am the Lord, who watches over it to water it regularly. So that no one disturbs it, I watch over it night and day.


until the Spirit  from on high is poured out on us. Then the desert will become an orchard, and the orchard will seem like a forest.


Each will be like a shelter from the wind, a refuge from the rain, like flowing streams  in a dry land and the shade of a massive rock in an arid land.


The poor and the needy seek water, but there is none; their tongues are parched with thirst. I will answer them. I am the Lord, the God of Israel. I will not abandon them.


Your descendants would have been as countless as the sand, and the offspring of your body like its grains; their name would not be cut off or eliminated from my presence.


They did not thirst when he led them through the deserts; he made water flow from the rock for them; he split the rock, and water gushed out.


They will not hunger or thirst, the scorching heat or sun will not strike them; for their compassionate one will guide them, and lead them to springs.


‘Come, everyone who is thirsty, come to the water; and you without silver, come, buy, and eat! Come, buy wine and milk without silver and without cost!


‘As for me, this is my covenant with them,’  says the Lord: ‘My Spirit who is on you, and my words that I have put in your mouth,  will not depart from your mouth, or from the mouths of your children, or from the mouths of your children’s children, from now on and for ever,’ says the Lord.


Their descendants will be known among the nations, and their posterity among the peoples. All who see them will recognise that they are a people the  Lord has blessed.


They will not labour without success or bear children destined for disaster, for they will be a people blessed by the  Lord along with their descendants.


I will make them and the area around my hill  a blessing: I will send down showers in their season;  they will be showers of blessing.


I will place my Spirit within you  and cause you to follow my statutes and carefully observe my ordinances.


I will no longer hide my face from them, for I will pour out my Spirit on the house of Israel.’  This is the declaration of the Lord God.


He said to me, ‘This water flows out to the eastern region and goes down to the Arabah. When it enters the sea, the sea of foul water,  , the water of the sea becomes fresh.


Sow righteousness for yourselves and reap faithful love; break up your unploughed ground. It is time to seek the  Lord until he comes  and sends righteousness on you like the rain.


You will know that I am present in Israel and that I am the Lord your God, and there is no other. My people will never again be put to shame.


After this I will pour out my Spirit  on all humanity; then your sons and your daughters will prophesy, your old men will have dreams, and your young men will see visions.


Yes, in those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,


In that day the mountains will drip with sweet wine, and the hills will flow with milk. All the streams of Judah will flow with water, and a spring will issue from the  Lord’s house, watering the Valley of Acacias.  ,


Then the remnant of Jacob will be among many peoples like dew from the  Lord, like showers on the grass, which do not wait for anyone or linger for mankind.


‘Then I will pour out a spirit  , of grace and prayer on the house of David and the residents of Jerusalem, and they will look at  me whom they pierced. They will mourn for him as one mourns for an only child and weep bitterly for him as one weeps for a firstborn.


‘When an unclean spirit comes out of a person, it roams through waterless places looking for rest but doesn’t find any.


The circumcised believers who had come with Peter were amazed because the gift of the Holy Spirit had been poured out even on the Gentiles.


And it will be in the last days, says God, that I will pour out my Spirit on all people; then your sons and your daughters will prophesy, your young men will see visions, and your old men will dream dreams.


Therefore, since he has been exalted to the right hand of God  and has received from the Father the promised Holy Spirit,  he has poured out  what you both see and hear.


For the promise is for you and for your children, and for all who are far off,  as many as the Lord our God will call.’


Then he said to me, ‘It is done!  I am the Alpha and the Omega,  the beginning and the end.  I will freely give to the thirsty  from the spring of the water of life.


Both the Spirit and the bride say, ‘Come! ’ Let anyone who hears, say, ‘Come! ’ Let the one who is thirsty come. Let the one who desires take the water of life freely.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí