以弗所書 1:19 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

他的能力顯在我們這信的人身上，是何等的浩大：

更多版本

當代譯本

祂在我們這些信的人身上所運行的能力是何等浩大。

新譯本

神照著他強大的力量，向我們信他的人顯出的能力，是何等的浩大。

中文標準譯本

並且在我們這些相信之人的身上，照著他力量的權能作為，他能力的無限偉大到底是什麼。

新標點和合本 上帝版

並知道他向我們這信的人所顯的能力是何等浩大，

新標點和合本 神版

並知道他向我們這信的人所顯的能力是何等浩大，

和合本修訂版

並知道他向我們這些信的人所顯的能力是何等浩大，這是照他的大能大力運行的。

以弗所書 1:19 交叉參考

約翰福音 3:6

從肉生的就是肉；從靈生的，就是靈。

使徒行傳 26:18

我差你到他們那裏去，要開他們的眼睛，叫他們棄暗就光，脫去撒但的權柄，歸向上帝。又因信我，得蒙赦罪，和眾聖徒同得基業。」

羅馬書 1:16

我不以福音為恥：因為這福音本是上帝的能力，要對於一切相信的人，成為救法；先猶太人，而後希利尼人。

哥林多後書 4:7

但我們有這寶貝藏在瓦器裏，要顯明這能力的無限，是出於上帝，不是出於我們。

哥林多後書 5:17

凡是在基督之中的，就是新造的人：那些舊事已經過去，你看！都變成新的了。

以弗所書 2:10

我們原是　他的工作，在基督耶穌裏造成的，為要行為善良，就是上帝所預備叫我們去行的。

以弗所書 3:20

那照著　他在我們裏面運行的能力，成就一切超過我們所求所想的上帝。

以弗所書 3:7

我作了這福音的僕役，是按上帝所賜的恩，就是憑　他的能力，交託我的。

以弗所書 6:10

再者：你們要憑主和　他大能的力量，勇奮起來。

腓立比書 2:13

因為上帝為了　他的美意在你們心裏，叫你們立志行事成就這工。

腓立比書 3:21

他要用那叫萬物歸服自己的大能力，變化我們這身體卑賤的形狀，和他自己榮耀的身體相似。

歌羅西書 1:29

我靠著他在我裏面運行的大能，勞苦奮鬥，也是為此。

歌羅西書 2:12

因為你們憑洗禮與他一同埋葬，也憑這洗禮與他一同復活，（或作被舉，）都因信那叫他從死裏被舉起來的上帝的大功。

帖撒羅尼迦前書 1:5

我們傳福音到你們那裏，不獨在乎言語，也憑著權能和聖靈，並充足的證據：正如你們知道我們在你們當中，為你們的緣故，怎樣做人。

帖撒羅尼迦後書 1:11

因此，我們也常為你們禱告，願我們的上帝，看你們配得上所蒙的恩召，又用大能成就一切所悅慕的良善，和一切信心的工作，

雅各書 1:18

他按自己的旨意，用真理的道產生了我們，叫我們作了　他所造的萬物中首先成熟的果實。

彼得前書 4:11

有講道的，要憑上帝的詔命；有服務的，要憑上帝賜力量：叫上帝在凡事上因基督耶穌得榮耀，原來榮耀權能都屬於　他，直到世世代代。阿們！