歌羅西書 1:29 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²⁹ 我靠著他在我裏面運行的大能，勞苦奮鬥，也是為此。

更多版本

當代譯本

²⁹ 為此，我按著祂在我身上運行的大能盡心竭力，不辭勞苦。

新譯本

²⁹ 我也為了這事勞苦，按著他用大能在我心中運行的動力，竭力奮鬥。

中文標準譯本

²⁹ 我也為此勞苦，藉著他在我裡面的大能作為而爭戰。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 我也為此勞苦，照着他在我裏面運用的大能盡心竭力。

新標點和合本 神版

²⁹ 我也為此勞苦，照着他在我裏面運用的大能盡心竭力。

歌羅西書 1:29 交叉參考

路加福音 13:24

耶穌對他們說：「你們要從窄的門裏爭擠著進去。我告訴你們：有許多人想要進去，倒是不能了。

羅馬書 15:20

而且立定志向，不在已經傳過基督的地方再傳，免得建立在別人的根基上。

羅馬書 15:30

弟兄們！我靠著我們的主基督耶穌，又憑著屬靈的愛心，請你們和我一同竭力，為我祈求上帝，

哥林多前書 12:11

這一切都是一位聖靈運行之力，隨自己的意思分給各人的。

哥林多前書 12:6

工作也有不同，上帝卻是一位，在一切之中，作成一切的事。

哥林多前書 15:10

然而蒙上帝的恩，竟成了現在的我，而且他的恩臨到我，並不是使我無效的，我比眾人格外勞苦：這倒不是我，乃是上帝的恩與我同在。

哥林多後書 11:23

他們是基督的僕人麼？我出口就狂了，我更是的： 我比他們勞苦受盡了，監獄坐盡了，多受重打，屢次冒死。

哥林多後書 13:3

因為你們尋求我為基督說話的憑據，但基督對你們，不是軟弱的，乃是在你們中有能力的。

哥林多後書 5:9

所以我們無論是居住身內，或是居住身外，定意要使主滿意。

哥林多後書 6:5

毒打，監牢，擾亂，勞碌，失眠，忍餓，

以弗所書 1:19

他的能力顯在我們這信的人身上，是何等的浩大：

以弗所書 3:20

那照著　他在我們裏面運行的能力，成就一切超過我們所求所想的上帝。

以弗所書 3:7

我作了這福音的僕役，是按上帝所賜的恩，就是憑　他的能力，交託我的。

腓立比書 1:27

只要你們行事為人，和基督的福音相稱，叫我或來見你們，或在遠處聽說你們的光景，就知道你們精神一致，站立得穩，為信福音齊心努力，

腓立比書 1:30

你們自行奮鬥，就如從前所看見我的，現在所聽見我的一樣。

腓立比書 2:13

因為上帝為了　他的美意在你們心裏，叫你們立志行事成就這工。

腓立比書 2:16

把生命的道表明出來；叫我在基督的日子，好誇我不是空跑的，也不是徒勞的。

歌羅西書 2:1

因為我願意你們曉得：我為你們和在老底嘉的信徒，並一切在形體上和我沒有見過面的信徒，是何等的奮力。

歌羅西書 2:12

因為你們憑洗禮與他一同埋葬，也憑這洗禮與他一同復活，（或作被舉，）都因信那叫他從死裏被舉起來的上帝的大功。

歌羅西書 4:12

有你們那裏的人，作基督耶穌僕人的以巴弗問你們安。他常在禱告之間，為你們竭力的祈求，願你們得以完全，站立得穩，深知上帝一切的旨意。

帖撒羅尼迦前書 2:9

弟兄們！你們記念我們勞碌辛苦，日夜作工，免得你們有一人受累，這樣傳上帝的福音給你們。

帖撒羅尼迦後書 3:8

也沒有白吃人的飯，倒是辛苦勞碌，晝夜作工，不叫你們有一人受累：

提摩太後書 2:10

所以我為選民忍受這一切，叫他們在基督耶穌裏得蒙救恩，和永遠的榮耀。

希伯來書 12:4

你們和罪惡相爭，還沒有抵擋至於流血，

希伯來書 13:21

成全你們一切的德行，叫你們遵　他的旨意而行，又藉著基督耶穌從你們心裏行出　他所喜悅的事，歸榮耀與　他，直到永永遠遠。阿們！

啟示錄 2:3

你能忍耐，也為我的名勞苦不倦。