帖撒罗尼迦前书 5:12 - 圣经当代译本修订版

弟兄姊妹，我劝你们要敬重那些在你们当中辛勤工作、在主里领导和劝诫你们的人。

中文标准译本

弟兄们，我们请求你们：要敬重那些在你们中间劳苦做工、在主里带领你们、劝诫你们的人，

和合本修订版

弟兄们，我们劝你们要敬重那些在你们中间劳苦的，就是在主里面督导你们、劝戒你们的人。

新标点和合本 上帝版

弟兄们，我们劝你们敬重那在你们中间劳苦的人，就是在主里面治理你们、劝戒你们的；

新标点和合本 - 神版

弟兄们，我们劝你们敬重那在你们中间劳苦的人，就是在主里面治理你们、劝戒你们的；

新译本

弟兄们，我们求你们要敬重那些在你们中间劳苦的人，就是在主里面治理你们、劝戒你们的人。

圣经–普通话本

兄弟姐妹们，我们请求你们要尊重你们中间那些勤奋工作、在主内指导和教导你们的人。

帖撒罗尼迦前书 5:12 交叉引用

路加福音 10:7

不要搬来搬去，要固定住在一家，接受那家的款待，因为工人理应得到工钱。

约翰福音 4:38

我派你们去收割那些你们没有劳作的庄稼，别人劳苦，你们享受他们劳苦的成果。”

使徒行传 20:28

你们要为自己，也要为教会的群羊警醒，因为圣灵已经任命你们做群羊的监督，牧养上帝的教会。教会是祂用自己的血赎回来的。

使徒行传 20:35

我凡事以身作则，教导你们勤奋工作，帮助软弱的人，并牢记主耶稣的话，‘施比受更有福。’”

罗马书 16:12

请问候土非娜和土富撒，她们都为主劳苦。请问候我所爱的彼息，她为主多受劳苦。

罗马书 16:6

请问候玛丽亚。她为你们多受劳苦。

哥林多前书 12:28

上帝在教会中设立的第一是使徒，第二是先知，第三是教师，其次是行神迹的，然后是有医病恩赐的，帮助别人的，管理事务的，说各种方言的。

哥林多前书 15:10

但靠着上帝的恩典，我成了今天的我，祂赐给我的恩典没有枉费。我比其他人更加劳苦，不过我不是靠自己，而是上帝的恩典与我同在。

哥林多前书 16:16

你们要顺服这样的人，也要顺服所有同心努力服侍的人。

哥林多前书 16:18

他们使我和你们心里都感到十分欣慰，你们要敬重这样的人。

哥林多前书 3:9

因为我们是上帝的同工，你们是上帝的园地和建筑。

哥林多后书 11:23

他们自称是基督的仆人，我说句狂话，我更是！我比他们更辛苦，坐牢更多，身受更重的鞭打，经常出生入死。

哥林多后书 5:9

因此，我们立定心志，无论是住在身体之内还是离开身体，都要取悦主。

哥林多后书 6:1

身为上帝的同工，我们劝你们不要辜负祂的恩典。

加拉太书 4:11

我真担心我在你们身上的一番心血都枉费了。

腓立比书 2:16

坚守生命之道。这样，到了基督再来的时候，我可以夸口自己没有空跑一场，也没有白费功夫。

腓立比书 2:19

靠着主耶稣，我希望尽快派提摩太去你们那里，好知道你们的近况，使我也感到欣慰。

歌罗西书 1:29

为此，我按着祂在我身上运行的大能尽心竭力，不辞劳苦。

帖撒罗尼迦前书 2:9

弟兄姊妹，你们一定记得我们的劳苦和艰难。我们一面向你们传上帝的福音，一面昼夜辛勤工作，免得成为你们任何人的负担。

帖撒罗尼迦前书 4:1

最后，弟兄姊妹，既然你们领受了我们的教导，知道怎样行才能讨上帝的喜悦，如你们现在所行的，我们靠着主耶稣恳求、劝勉你们要更加努力。

帖撒罗尼迦前书 5:14

弟兄姊妹，我劝你们要告诫懒惰的人，鼓励灰心的人，扶持软弱的人，耐心对待所有的人。

提摩太前书 5:1

不要斥责年长的，要像对待父亲一样劝他们；对待青年男子要情同手足；

提摩太前书 5:20

那些一直犯罪的人，你要当众责备他们，以警戒众人。

提摩太后书 2:6

辛劳的农夫理当先享受收成。

提多书 1:3

祂在所定的时候，借着人的传扬将自己的道显明出来。我奉我们救主上帝的命令传扬这道。

提多书 1:5

当初，我把你留在克里特岛，是要你完成未办完的事工，并照我的指示在各城选立长老。

提多书 2:15

你要讲明这些事，充分运用权柄来劝勉人、责备人，别让人轻看你。

希伯来书 13:17

要顺服和听从引导你们的人，因为他们为你们的灵魂时刻警醒，将来要向上帝交账。你们要让他们怀着喜乐尽此职责，而非充满忧愁，那样对你们毫无益处。

希伯来书 13:7

你们要记住从前带领你们、把上帝的道传给你们的人，留心观察他们行事为人的结果，效法他们的信心。

启示录 1:20

你所看见在我右手中的七颗星和七个金灯台的奥秘是：七颗星是七间教会的天使，七个灯台是七间教会。

启示录 2:12

“你要写信告诉别迦摩教会的天使，那位有两刃利剑的主说，

启示录 2:18

“你要写信告诉推雅推喇教会的天使，双目如炬、双脚像闪亮精铜的上帝的儿子说，

启示录 2:3

你曾坚定不移地为我的名受苦，没有气馁。

启示录 2:8

“你要写信告诉士每拿教会的天使，那位首先的、末后的、死而复活的主说，

启示录 3:1

“你要写信告诉撒狄教会的天使，有上帝的七灵又有七颗星的主说，‘我知道你的行为，你名义上活着，实际上是死的。

启示录 3:14

“你要写信告诉老底嘉教会的天使，那位真实、诚信、无伪的见证人，就是上帝所造万物的元首说，

启示录 3:7

“你要写信告诉非拉铁非教会的天使，那位圣洁、真实、拿着大卫的钥匙、开了门无人能关、关了门无人能开的主说，