提摩太前书 5:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 那些一直犯罪的人，你要当众责备他们，以警戒众人。

中文标准译本

²⁰ 对那些继续犯罪的，你要当众责备他们，好使其他的人也有所惧怕。

和合本修订版

²⁰ 继续犯罪的人，要在众人面前责备他，使其余的人也有所惧怕。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 犯罪的人，当在众人面前责备他，叫其余的人也可以惧怕。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 犯罪的人，当在众人面前责备他，叫其余的人也可以惧怕。

新译本

²⁰ 常常犯罪的，你要当众责备他们，使其余的人也有所惧怕。

圣经–普通话本

²⁰ 要当众斥责那些坚持犯罪的人，使其他人得到警告。

提摩太前书 5:20 交叉引用

利未记 19:17

对同胞不可心中怀恨。同胞有错，要当面指正，免得自己因他而担罪。

使徒行传 19:17

住在以弗所的犹太人和希腊人知道了这件事，都惊惧不已。主耶稣的名因此大受尊崇。

使徒行传 5:11

整个教会和听见这件事的人都非常惧怕。

使徒行传 5:5

亚拿尼亚听见这话，当场倒地而死。听见这件事的人都非常惧怕。

哥林多后书 7:11

你们看，合乎上帝心意的忧伤使你们产生了何等的热诚啊！你们何等地认真辩白、对罪愤慨、心生敬畏、充满盼望和热情、乐意惩处罪恶。你们在各方面已显明自己在那件事上是清白的。

以弗所书 5:11

不可参与那些黑暗无益的事，反而要揭发，

申命记 13:11

这样，所有以色列人听了就会害怕，必无人再敢在你们中间做这种恶事。

申命记 17:13

使众人得知后心中害怕，不敢再任意妄为。

申命记 19:20

其他人听说后，都会害怕，不敢再做这种恶事。

申命记 21:21

全城的人都要用石头打死他，从你们中间除掉这种罪恶。所有以色列人听说后，都会感到害怕。

提摩太前书 1:20

其中有许米乃和亚历山大。我已经把他们交给撒旦，使他们学到教训，不再说亵渎的话。

提摩太后书 4:2

务要传道，无论时机好坏，都要准备好，以百般的忍耐和教导督责人、警戒人、勉励人。

提多书 1:13

这话是真的。因此你要严正地斥责他们，使他们有纯正的信仰，

提多书 2:15

你要讲明这些事，充分运用权柄来劝勉人、责备人，别让人轻看你。