提多书 2:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 你要讲明这些事，充分运用权柄来劝勉人、责备人，别让人轻看你。

中文标准译本

¹⁵ 你要讲说这些，充分地使用权威来劝勉、责备；不要让任何人轻看你。

和合本修订版

¹⁵ 这些事你要讲明，要充分运用你的职权劝勉人，责备人。不要让任何人轻看你。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 这些事你要讲明，劝戒人，用各等权柄责备人；不可叫人轻看你。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 这些事你要讲明，劝戒人，用各等权柄责备人；不可叫人轻看你。

新译本

¹⁵ 你要传讲这些事，运用各样的权柄去劝戒人，责备人；不要让人轻看你。

圣经–普通话本

¹⁵ 针对这些事情，你要充分使用自己的权力来勉励和谴责人们，不要让任何人蔑视你。

提多书 2:15 交叉引用

马太福音 7:29

因为祂教导他们时像个有权柄的人，不像他们的律法教师。

马可福音 1:22

那里的人都很惊奇，因为祂教导他们时像个有权柄的人，不像律法教师。

马可福音 1:27

众人都很惊讶，彼此议论说：“这是怎么回事？真是带着权柄的新教导啊！祂一发命令，污鬼都服从祂。”

路加福音 4:36

众人都很惊讶，彼此议论说：“这是怎么回事？祂的话有权柄和能力，祂一发命令，污鬼就出来了！”

哥林多前书 16:11

所以谁也不许轻视他。你们要帮助他平安地回到我这里，我正在等候他和弟兄们同来。

提摩太前书 5:20

那些一直犯罪的人，你要当众责备他们，以警戒众人。

提摩太后书 4:2

务要传道，无论时机好坏，都要准备好，以百般的忍耐和教导督责人、警戒人、勉励人。

提多书 1:13

这话是真的。因此你要严正地斥责他们，使他们有纯正的信仰，

彼得前书 4:11

能讲道的，要按着上帝的话去讲；能服侍人的，要本着上帝所赐的力量去服侍。这样，上帝会借着耶稣基督在一切事上得到荣耀。 愿荣耀和权能都归给祂，直到永永远远。阿们！