腓立比书 2:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 靠着主耶稣，我希望尽快派提摩太去你们那里，好知道你们的近况，使我也感到欣慰。

中文标准译本

¹⁹ 我在主耶稣里，希望不久能派提摩太到你们那里去，好让我也知道有关你们的事，可以心情愉快。

和合本修订版

¹⁹ 我靠主耶稣希望很快能差提摩太去见你们，好让我知道你们的事而心里得着安慰。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 我靠主耶稣指望快打发提摩太去见你们，叫我知道你们的事，心里就得着安慰。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 我靠主耶稣指望快打发提摩太去见你们，叫我知道你们的事，心里就得着安慰。

新译本

¹⁹ 我靠着主耶稣，希望不久就会差提摩太到你们那里去，使我们知道你们的情况，可以得到鼓励。

圣经–普通话本

¹⁹ 我希望伴着主耶稣的祝福，很快能派提摩太到你们那里去，我会很高兴了解到你们的情况。

腓立比书 2:19 交叉引用

耶利米书 17:5

耶和华说： “信靠世人、倚靠血肉之躯、 心中背叛耶和华的人该受咒诅！

马太福音 12:21

普世都要仰望祂的圣名。”

使徒行传 16:1

保罗来到特庇，然后又到路司得。那里有个门徒名叫提摩太，母亲是信主的犹太人，父亲是希腊人。

罗马书 15:12

以赛亚先知也说： “将来耶西的根要兴起， 祂要统治外族人， 外族人都要仰望祂。”

罗马书 16:21

我的同工提摩太和我的亲人路求、耶孙和所西巴德问候你们。

哥林多前书 4:17

正因如此，我派了提摩太去你们那里。他在主里忠心耿耿，是我所爱的孩子。他会提醒你们我在基督里如何行事为人，在各地、各教会如何教导人。

以弗所书 1:13

你们听过真理之道，就是那使你们得救的福音，而且也信了基督。你们既然信祂，就领受了上帝应许赐下的圣灵为印记。

腓立比书 1:1

我保罗和提摩太是基督耶稣的奴仆，写信给腓立比在基督耶稣里的所有圣徒、诸位监督和执事。

腓立比书 2:18

同样，你们也要喜乐，要和我一同喜乐。

腓立比书 2:28

所以，我想尽快派他回去与你们相聚，好让你们喜乐，也可以减少我的挂虑。

帖撒罗尼迦前书 3:2

派提摩太去你们那里。他在传扬基督福音的事工上是我们的弟兄、上帝的同工。他去是要鼓励你们，使你们信心坚定，

帖撒罗尼迦前书 3:5

因此，我无法再等下去了，就派提摩太到你们那里看看你们的信心如何，免得那诱惑人的诱惑了你们，使我们的心血都白费了。

帖撒罗尼迦后书 1:3

弟兄姊妹，我们应当常常为你们感谢上帝，这是合宜的，因为你们的信心不断增长，彼此相爱的心也不断增加。

提摩太后书 1:12

我因此遭受这些苦难，但我不以为耻，因为我知道我所信的是谁，也深信祂能保守祂所托付我的，一直到那日。

雅各书 4:15

你们应当说：“如果主许可，我们就可以活着，可以做这事或做那事。”

彼得前书 1:21

你们借着基督信了使祂从死里复活、赐祂荣耀的上帝，所以，你们的信心和盼望都在于上帝。