提摩太前书 5:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 不要斥责年长的，要像对待父亲一样劝他们；对待青年男子要情同手足；

中文标准译本

¹ 不要严厉责备年长的人，而要劝他像劝父亲那样；对年轻的人要像对兄弟那样；

和合本修订版

¹ 不可严责老年人，要劝他如同父亲。要待年轻人如同弟兄，

新标点和合本 上帝版

¹ 不可严责老年人，只要劝他如同父亲；劝少年人如同弟兄；

新标点和合本 - 神版

¹ 不可严责老年人，只要劝他如同父亲；劝少年人如同弟兄；

新译本

¹ 不要严厉责备老年人，却要劝他好象劝父亲；劝青年人好象劝弟兄；

圣经–普通话本

¹ 不可斥责老年人，对长辈讲话要像对父亲讲话一样，对待青年男子要如同兄弟。

提摩太前书 5:1 交叉引用

利未记 19:32

“‘在年长者面前，要恭敬站立，要敬重年长者。要敬畏你们的上帝。我是耶和华。

马太福音 23:8

但你们不要让别人称呼你们为老师，因为你们只有一位老师，你们彼此都是弟兄。

使徒行传 14:23

二人又为每个教会选立长老，禁食祷告，把他们交托给所信靠的主。

使徒行传 15:4

他们到了耶路撒冷，受到教会、使徒和长老的接待，并报告了上帝借他们所做的一切事。

使徒行传 15:6

使徒和长老们聚集商议这个问题。

使徒行传 20:17

保罗从米利都派人到以弗所请教会的长老前来与他相会。

罗马书 13:7

凡是人该得的，都要给他。该得粮的，就纳粮给他；该得税的，就缴税给他；该惧怕的，就惧怕他；该尊敬的，就尊敬他。

加拉太书 6:1

弟兄姊妹，如果有人不慎犯了罪，你们属灵的人就应该温柔地挽回他，同时也要小心，免得自己也受诱惑。

申命记 33:9

为了听从你的话，遵守你的约， 他们不顾父母， 舍弃弟兄，抛下儿女。

提摩太前书 5:17

那些善于管理教会的长老，尤其是那些辛勤传道和教导人的，理当得到加倍的敬养。

提摩太前书 5:2

对待年长的妇女要情同母亲；对待青年女子要心思纯正，视她们如姊妹。

提多书 2:2

劝年长的男子要节制、庄重、自律，有全备的信心、爱心和耐心。

提多书 2:6

劝勉年轻的男子要自制。

雅各书 3:17

但从天上来的智慧首先是纯洁，然后是爱好和平、温良柔顺、充满怜悯、多结善果、不存偏见、没有虚伪。

雅各书 5:14

生病的人应该请教会的长老来，奉主的名用油抹他的身体并为他祷告。

彼得前书 5:1

我作为长老，也作为基督受苦的见证人和同享将要显明之荣耀的人，劝你们中间做长老的：

约翰二书 1:1

我这做长老的写信给蒙拣选的女士和你的儿女，就是我本着真理所爱的。不但我爱你们，一切认识真理的人也都爱你们，

约翰三书 1:1

我这做长老的写信给亲爱的该犹，你是我本着真理所爱的人。

启示录 4:4

宝座的周围设有二十四个座位，有二十四位长老身穿白衣，头戴金冠，坐在上面。