启示录 3:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ “你要写信告诉老底嘉教会的天使，那位真实、诚信、无伪的见证人，就是上帝所造万物的元首说，

中文标准译本

¹⁴ “你要给那在劳迪西亚教会的使者 写信说： “那位阿们，就是那信实的、真实的见证者，神创造之物的本源，这样说：

和合本修订版

¹⁴ “你要写信给老底嘉教会的使者，说：‘那位阿们、诚信真实的见证者、上帝创造的根源这样说：

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 「你要写信给老底嘉教会的使者，说：『那为阿们的，为诚信真实见证的，在上帝创造万物之上为元首的，说：

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 「你要写信给老底嘉教会的使者，说：『那为阿们的，为诚信真实见证的，在　神创造万物之上为元首的，说：

新译本

¹⁴ “你要写信给在老底嘉教会的使者，说： ‘那位阿们的，忠信真实的见证人，　神创造万有的根源，这样说：

圣经–普通话本

¹⁴ “给老底嘉教会天使的信，要这样写: “那位被称为阿们的，即那位忠诚真实的证人，上帝所造的万物的统治者说道:

启示录 3:14 交叉引用

创世记 49:3

吕便啊，你是我的长子， 是我年轻力壮时生的， 卓有尊荣和力量。

箴言 14:5

忠实的证人不会撒谎， 虚假的证人谎话连篇。

箴言 8:22

“在耶和华造物的起头， 在太初万物被造以前， 就已经有我。

以赛亚书 55:4

看啊，我使他向万民做见证， 立他作万民的领袖和统帅。

以赛亚书 65:16

因此，在地上求福祉的人都必向信实的上帝祈求， 在地上起誓的人都必凭信实的上帝起誓。 因为过去的苦难已经被遗忘， 从我眼前消失了。

耶利米书 42:5

他们说：“倘若我们不照你的上帝耶和华派你传给我们的一切话去做，愿耶和华作信实可靠的证人指控我们！

约翰福音 1:3

万物都是借着祂造的，受造之物没有一样不是借着祂造的。

约翰福音 8:14

耶稣说：“即便我为自己做见证，我的见证仍然有效，因为我知道自己从哪里来、要到哪里去，你们却不知道我从哪里来、要到哪里去。

哥林多后书 1:20

因为上帝的一切应许在基督里都是确实的，所以我们也是借着基督说“阿们”，将荣耀归于上帝。

申命记 21:17

他必须承认他不爱之妻所生的长子的名分，分给他双份产业，因为长子是他壮年时所生的儿子，应享有长子的权利。

歌罗西书 1:15

爱子是那不能看见之上帝的真像，超越一切受造之物。

歌罗西书 1:18

祂是教会的头，教会是祂的身体；祂是开始，是首先从死里复活的，好在一切事上居首位。

歌罗西书 2:1

我希望你们知道，为了你们和老底嘉人，以及那些从未和我见过面的人，我怎样努力奋斗，

歌罗西书 4:16

你们宣读这封信后，也要交给老底嘉教会宣读，你们也要宣读老底嘉教会转给你们的信。

启示录 1:11

“把你所看见的写在书上，送给以弗所、士每拿、别迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉铁非和老底嘉七间教会。”

启示录 19:11

我看见天开了，有一匹白马出来，马上的骑士名叫“诚信真实”，祂凭公义审判和争战。

启示录 2:1

“你要写信告诉以弗所教会的天使，那位右手拿着七颗星、往来于七个金灯台中间的主说，

启示录 21:6

祂又对我说：“一切都成了！我是阿拉法，我是俄梅加；我是开始，我是终结。我要将生命泉的水白白赐给口渴的人。

启示录 22:13

我是阿拉法，我是俄梅加；我是首先的，我是末后的；我是开始，我是终结。

启示录 22:6

天使对我说：“这些话真实可靠。赐圣灵感动众先知的主上帝已差遣祂的天使，将很快必发生的事指示给祂的奴仆们。”

启示录 3:7

“你要写信告诉非拉铁非教会的天使，那位圣洁、真实、拿着大卫的钥匙、开了门无人能关、关了门无人能开的主说，