帖撒罗尼迦前书 5:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 因为他们的工作，你们要怀着爱心格外敬重他们。你们要彼此和睦相处。

中文标准译本

¹³ 因着他们的工作，要在爱中格外地看重他们。你们要彼此和睦。

和合本修订版

¹³ 又因他们所做的工作，要以爱心格外尊重他们。你们也要彼此和睦。

新标点和合本 上帝版

¹³ 又因他们所做的工，用爱心格外尊重他们。你们也要彼此和睦。

新标点和合本 - 神版

¹³ 又因他们所做的工，用爱心格外尊重他们。你们也要彼此和睦。

新译本

¹³ 又因为他们的工作，你们要用爱心格外尊重他们。你们应当彼此和睦。

圣经–普通话本

¹³ 由于他们的工作，你们应该用最大的敬意与爱心对待他们。 你们彼此要和睦相处。

帖撒罗尼迦前书 5:13 交叉引用

创世记 45:24

约瑟送弟兄们回去，临行前嘱咐他们路上不要争吵。

诗篇 133:1

看啊，弟兄和睦相处， 多么美好，多么快乐！

马太福音 10:40

“谁接待你们，就是接待我；谁接待我，就是接待差我来的那位。

马可福音 9:50

盐本是好的，但如果失去咸味，怎能使它再咸呢？你们里面要有盐，要彼此和睦。”

约翰福音 15:17

我把这些事吩咐你们，是要叫你们彼此相爱。

哥林多后书 13:11

最后，弟兄姊妹，你们要喜乐，追求完善，接受劝勉，同心合意，和睦共处。这样，仁爱和平的上帝必常与你们同在。

加拉太书 4:14

那时，你们虽然因为我生病而受累，却没有轻视我、嫌弃我，反而接待我，就像接待上帝的天使，接待基督耶稣一样。

加拉太书 5:22

但圣灵所结的果子是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、

加拉太书 6:6

在真道上受教的人应该把一切美好的东西分享给教导他的人。

以弗所书 4:3

以和平彼此联结，竭力持守圣灵所赐的合一。

歌罗西书 3:15

要让基督的平安掌管你们的心，你们就是为此而蒙召成为一个身体。要常存感恩的心。

帖撒罗尼迦前书 5:14

弟兄姊妹，我劝你们要告诫懒惰的人，鼓励灰心的人，扶持软弱的人，耐心对待所有的人。

帖撒罗尼迦后书 3:16

愿平安之主随时随地亲自赐你们平安！愿主与你们同在！

提摩太后书 2:22

你要逃避年轻人的邪情私欲，要跟那些以清洁的心求告主的人一同追求公义、信心、仁爱、和平。

希伯来书 12:14

你们要尽力与大家和睦相处，并要追求圣洁的生活，因为不圣洁的人不能见主。

雅各书 3:18

使人和睦的人撒下和平的种子，必收获仁义的果实。