哥林多前书 3:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 因为我们是上帝的同工，你们是上帝的园地和建筑。

中文标准译本

⁹ 实际上，我们是神的同工；你们是神的田地，是神的建筑物。

和合本修订版

⁹ 因为我们是上帝的同工，而你们是上帝的田地，上帝的房屋。

新标点和合本 上帝版

⁹ 因为我们是与上帝同工的；你们是上帝所耕种的田地，所建造的房屋。

新标点和合本 - 神版

⁹ 因为我们是与　神同工的；你们是　神所耕种的田地，所建造的房屋。

新译本

⁹ 我们是　神的同工，你们是　神的田地，　神的房屋。

圣经–普通话本

⁹ 我们是为上帝服务的同事，你们则是上帝的田地和建筑。 你们是上帝的房屋，

哥林多前书 3:9 交叉引用

诗篇 118:22

工匠丢弃的石头已成了房角石。

诗篇 72:16

愿遍地五谷丰登， 山顶上晃动着累累果实， 如黎巴嫩的密林。 愿各城人口稠密如原野的青草。

箴言 9:1

智慧建造她的房屋， 她凿出七根柱子。

以赛亚书 32:20

你们这些在河边撒种、自由地牧放牛驴的人有福了！

以赛亚书 61:11

大地怎样使嫩苗长出， 园子怎样使种子发芽， 主耶和华必照样使公义与颂赞在万民中滋长。

以赛亚书 61:3

以华冠取代锡安哀伤者头上的灰尘， 以喜乐的膏油取代他们的哀伤， 以颂赞的外袍取代他们的灰心。 他们将被称为耶和华所栽种的公义橡树， 以彰显祂的荣耀。

以赛亚书 61:5

异乡客要为你们牧放羊群， 外族人要为你们耕种田地、 照料葡萄园。

耶利米书 2:21

你原本是我栽种的上等葡萄树， 是上好的品种。 你怎么自甘堕落， 变成了野葡萄？

马太福音 15:13

耶稣回答说：“凡不是我天父栽种的都要被连根拔起来。

马太福音 16:18

我告诉你，你是彼得，我要在这磐石上建立我的教会，阴间的势力不能胜过它。

马太福音 9:37

耶稣对门徒说：“要收割的庄稼很多，工人却很少。

马可福音 16:20

门徒出去到处传扬福音，主和他们一同做工，以神迹相伴来证实他们所传的道。

使徒行传 4:11

“‘祂是你们工匠丢弃的石头， 已成了房角石。’

哥林多前书 3:16

岂不知你们就是上帝的殿，上帝的灵住在你们里面吗？

哥林多前书 3:6

我栽种，亚波罗浇灌，但使之生长的是上帝。

哥林多前书 6:19

岂不知你们的身体就是圣灵的殿吗？你们里面住着上帝所赐的圣灵。你们不再属于自己，

哥林多后书 6:1

身为上帝的同工，我们劝你们不要辜负祂的恩典。

哥林多后书 6:16

上帝的殿与偶像怎能相提并论呢？因为我们就是永活上帝的殿，正如上帝说： “我要住在他们中间， 在他们当中往来； 我要做他们的上帝， 他们要做我的子民。”

以弗所书 2:10

我们是上帝的杰作，是在基督耶稣里创造的，为要完成上帝预先安排给我们的美好工作。

歌罗西书 2:7

按照你们所受的教导在祂里面扎根成长，信心坚固，满怀感恩。

提摩太前书 3:15

这样，如果我行期延误，你也可以知道在上帝的家中该怎么做。这家是永活上帝的教会，是真理的柱石和根基。

希伯来书 3:6

但基督是以儿子的身份忠心治理上帝的家。我们若持定信念和引以为荣的盼望，就是祂的家了。

彼得前书 2:5

也如同活石，被用来建造属灵的宫殿，好做圣洁的祭司，借着耶稣基督献上蒙上帝悦纳的灵祭。

约翰三书 1:8

我们理当接待这样的人，好成为他们传扬真理的同工。