以弗所书 5:3 - 中文标准译本 至于淫乱和一切污秽,或是贪心,在你们中间连提都不可提,这样才与圣徒相宜。 圣经当代译本修订版 一切淫乱、污秽或贪婪的事在你们当中连提都不要提,才合乎圣徒的身份。 和合本修订版 至于淫乱和一切污秽,或是贪婪,在你们中间连提都不可,这才合乎圣徒的体统。 新标点和合本 上帝版 至于淫乱并一切污秽,或是贪婪,在你们中间连提都不可,方合圣徒的体统。 新标点和合本 - 神版 至于淫乱并一切污秽,或是贪婪,在你们中间连提都不可,方合圣徒的体统。 新译本 至于淫乱和任何污秽或贪心的事,在你们中间连提都不可提,才合圣徒的体统。 圣经–普通话本 你们中间不可有不道德的性行为,不可有任何邪恶与贪婪,这些事在你们当中连提都不要提,因为你们是上帝的圣民。 |