希伯来书 12:16 - 中文标准译本16 又免得有淫乱的,或像以扫那样不敬神的。以扫为了一点食物,就把自己长子的名份卖了; 参见章节圣经当代译本修订版16 你们要谨慎,免得有人像以扫那样淫乱、不敬虔。他为了一时的口腹之欲,卖了自己长子的名分。 参见章节和合本修订版16 免得有人淫乱,或不敬虔如以扫,他因一点点食物把自己长子的名分卖了。 参见章节新标点和合本 上帝版16 恐怕有淫乱的,有贪恋世俗如以扫的,他因一点食物把自己长子的名分卖了。 参见章节新标点和合本 - 神版16 恐怕有淫乱的,有贪恋世俗如以扫的,他因一点食物把自己长子的名分卖了。 参见章节新译本16 又免得有人成为淫乱的和贪恋世俗的,好象以扫一样,为了一点点食物,竟把自己长子的名分出卖了。 参见章节圣经–普通话本16 要谨慎,不要让任何人在性行为上不道德,或像以扫那样不虔诚,为了一顿饭甚至出卖了长子的名份。 参见章节 |