以弗所书 5:4 - 中文标准译本

⁴ 污秽的言行、愚妄的话语、下流的笑话，这些都不合宜；反而倒要说感谢的话。

圣经当代译本修订版

⁴ 污言秽语、愚昧粗俗的谈笑都不合宜，总要说感恩的话才好。

和合本修订版

⁴ 淫词、妄语和粗俗的俏皮话都不合宜；总要说感谢的话。

新标点和合本 上帝版

⁴ 淫词、妄语，和戏笑的话都不相宜；总要说感谢的话。

新标点和合本 - 神版

⁴ 淫词、妄语，和戏笑的话都不相宜；总要说感谢的话。

新译本

⁴ 更不要讲淫秽和愚妄的话，或下流的笑话，这些都与你们不相称；却要说感谢的话。

圣经–普通话本

⁴ 也不可说淫猥、愚蠢和粗俗的话，这些话不是你们该说的，相反，要说向上帝感恩的话。

以弗所书 5:4 交叉引用

诗篇 33:1

义人哪，你们当因耶和华而欢呼！ 正直人赞美他，是合宜的。

诗篇 92:1

称谢耶和华、 歌颂至高者你的名， 是多么美好——

箴言 12:23

聪明的人，掩藏知识； 愚昧的心，彰显愚妄。

箴言 15:2

智慧人的舌头，使知识美妙； 愚昧人的口，吐出愚妄。

传道书 10:13

他口中话语的开头是愚昧， 尽头是邪恶的狂妄。

但以理书 6:10

但以理知道这文书已经签署了，回到自己的家里——他阁楼上的窗户朝耶路撒冷开着——仍然一天三次双膝跪下，在他的神面前祷告、感谢，就像以前那样做。

马可福音 7:22

通奸、贪心、恶意、欺诈、好色、嫉妒、毁谤、骄傲、愚妄，

约翰福音 6:23

有几条别的小船从太巴列城来，靠近主祝谢后众人吃饼的地方。

罗马书 1:28

既然人不愿意真正认识神，神就任凭他们存败坏的理性，去做那些不该做的事。

哥林多后书 1:11

你们也能通过祈祷一同帮助我们，好让许多人因着那临到我们的恩惠为我们献上感谢；这恩惠是通过许多人临到我们的。

哥林多后书 9:15

感谢神，因他有无法描述的恩赐！

以弗所书 1:16

就不断地为你们献上感谢，在祷告中提到你们，

以弗所书 4:29

任何坏话都不可出口，而是按着需要说造就人的好话，使听的人得到益处。

腓立比书 4:6

在任何事上都不要忧虑；然而要在一切事上，藉着祷告和祈求，以感谢的心把你们所求的告诉神。

歌罗西书 3:8

但如今，你们也要脱去一切暴怒、愤恨、恶毒、毁谤，以及从你们口中所出的污秽的话；

帖撒罗尼迦前书 3:9

我们因着你们，在我们的神面前就喜乐；为这一切的喜乐，我们到底能用什么样的感谢为你们回报神呢？

帖撒罗尼迦前书 5:18

凡事感谢； 因为这是神在基督耶稣里对你们的旨意。

腓利门书 1:8

所以，虽然我在基督里大有胆量，可以吩咐你去做合宜的事，

希伯来书 13:15

这样，让我们藉着耶稣，常常以颂赞为祭物献给神，这祭物就是承认他名的嘴唇所结的果子。

彼得后书 2:18

他们说虚妄夸大的话，以肉体的欲望和好色的事来引诱人；这些被引诱的人好不容易才逃脱那些生活在迷途中的人；

彼得后书 2:7

既然神拯救了那因恶人的好色行为而哀伤的义人罗得——

犹大书 1:10

但这些人一方面亵渎自己所不知道的事，另一方面对自己本能所知道的事，像没有理性的动物那样；他们就在这些事上被毁灭。

犹大书 1:13

是海中的狂浪，涌出自己可耻的泡沫；是流荡的星辰，有漆黑的幽暗永远为他们存留。