提多书 1:7 - 中文标准译本

⁷ 因为，身为神的管家，做监督的必须无可指责、不任性、不暴躁、不酗酒、不好斗、不贪图不正当的利益；

圣经当代译本修订版

⁷ 身为上帝的管家，做监督的必须无可指责，不傲慢，不暴躁，不酗酒，不好斗，不贪财。

和合本修订版

⁷ 监督既然是上帝的管家，必须无可指责、不自负、不暴躁、不酗酒、不好斗、不贪财；

新标点和合本 上帝版

⁷ 监督既是上帝的管家，必须无可指责，不任性，不暴躁，不因酒滋事，不打人，不贪无义之财；

新标点和合本 - 神版

⁷ 监督既是　神的管家，必须无可指责，不任性，不暴躁，不因酒滋事，不打人，不贪无义之财；

新译本

⁷ 因为监督是　神的管家，所以必须无可指摘、不任性、不随便动怒、不好酒、不打人、不贪不义之财；

圣经–普通话本

⁷ 监督者作为受托负责上帝工作的人，必须无可指责。他不应该傲慢无礼和暴躁，一定不能是嗜酒、好斗和贪图不义之财的人。

提多书 1:7 交叉引用

创世记 49:6

愿我的灵不进入他们的密会， 愿我的荣耀不参与他们的会众； 因为他们在怒气中杀人， 又任意挑断牛腿筋。

箴言 14:17

轻易发怒的，做事愚妄； 谋设诡计的，被人恨恶。

箴言 15:18

易怒的人，挑动纷争； 不轻易发怒的，使争辩平息。

箴言 16:32

不轻易发怒的，好过勇士； 控制自己心灵的，胜过攻取城池的人。

传道书 7:9

你灵里不要急于动怒， 因为恼怒留在愚昧人的怀中。

以赛亚书 28:7

这地的人因酒颠三倒四， 因烈酒摇晃迷糊； 祭司和先知也因烈酒颠三倒四， 因酒混乱，因烈酒摇晃迷糊； 他们看异象时颠三倒四， 作判决时摇摆不定。

利未记 10:9

“你和你的儿子们进入会幕时，淡酒烈酒都不可喝，以免你们死亡；这是你们世世代代永远的律例，

马太福音 24:45

“究竟谁是那又忠心又聪明的奴仆——受主人委任统管他家里的人、按时给他们分粮的人呢？

路加福音 12:42

主说：“究竟谁是那又忠心又聪明的管家——受主人委任统管他家人、按时分发粮食的人呢？

以弗所书 5:18

不要醉酒，醉酒带来放荡，而要被圣灵充满：

腓立比书 1:1

基督耶稣的奴仆保罗和提摩太， 致住在腓立比，在基督耶稣里的所有圣徒，包括各位监督和执事：

提多书 1:5

我曾把你留在克里特岛，为的是这样的缘故：要你处理那些还没有办完的事，并且照着我所吩咐你的，在各城委任长老。

提多书 2:3

同样，年长的妇女在举止行为上要合乎圣洁、不恶意控告、不成为酒的奴隶，要教导美好的事；

彼得前书 4:10

每个人要照着自己所领受的恩赐来彼此服事，做神各种恩典的好管家。

彼得前书 5:2

你们应当牧养你们中间神的羊群，要按神的意思照顾他们，不是出于勉强，而是出于甘心；也不是出于贪财，而是出于乐意；

彼得后书 2:10

尤其对那些随从肉体而在污秽的欲望中生活、轻视主权者的人，更是这样。 这些人胆大、任性，毫不战兢地亵渎那些有荣耀的。