彼得前书 5:2 - 中文标准译本

² 你们应当牧养你们中间神的羊群，要按神的意思照顾他们，不是出于勉强，而是出于甘心；也不是出于贪财，而是出于乐意；

圣经当代译本修订版

² 务要牧养上帝托付给你们的羊群，按上帝的旨意照顾他们，不是出于勉强，不是为了谋利，而是出于甘心，出于热诚。

和合本修订版

² 务要牧养在你们当中上帝的群羊，按着上帝的旨意照顾他们，不是出于勉强，而是出于甘心；也不是因为贪财，而是出于乐意。

新标点和合本 上帝版

² 务要牧养在你们中间上帝的群羊，按着上帝旨意照管他们；不是出于勉强，乃是出于甘心；也不是因为贪财，乃是出于乐意；

新标点和合本 - 神版

² 务要牧养在你们中间　神的群羊，按着　神旨意照管他们；不是出于勉强，乃是出于甘心；也不是因为贪财，乃是出于乐意；

新译本

² 务要牧养在你们中间的　神的羊群，按着　神的旨意看顾他们。不是出于勉强，而是出于甘心；不是因为贪财，而是出于热诚；

圣经–普通话本

² 照顾好你们负责的上帝的羊群。你们照管他们，是按照上帝的旨意，是出于自愿而非勉强。你们这么做是因为你们乐意侍奉，而不是贪图金钱。

彼得前书 5:2 交叉引用

列王纪下 12:6

可是到了约阿施王二十三年，祭司们还没有修缮殿宇的破损处。

以赛亚书 40:11

他必像牧人牧养自己的羊群， 把羊羔聚集在他的膀臂下， 把它们抱在自己的怀中， 又温柔地引领哺乳的母羊。

以赛亚书 56:11

这些狗非常贪食， 不知饱足； 他们作为牧人， 却没有悟性； 他们全都偏行己路， 各人尽都谋求自己的利益。

以赛亚书 6:8

我又听见主的声音说： “我可以差遣谁呢？ 谁肯为我们去呢？” 我就说： “我在这里，差遣我！”

以赛亚书 63:11

那时，他想起古时的日子， 就是摩西和他子民的日子： 那把他们和他群羊的牧人们从海里带上来的，在哪里呢？ 那把他的圣灵降在他们当中的，在哪里呢？

撒迦利亚书 11:17

“祸哉！那离弃羊群的无用牧人！ 刀剑必落在他的膀臂和右眼上； 他的膀臂将彻底枯萎， 他的右眼将完全失明。”

玛拉基书 1:10

万军之耶和华说：“真希望你们中间有人关上殿门，以免你们在我祭坛上徒然点火！我不喜悦你们，也不从你们的手中悦纳供物。

民数记 18:7

你和你的儿子们要为祭坛和幔子内的一切事务，谨守祭司的职份，做好服事。我把祭司职份作为服事工作赏赐给你们，凡是接近的外人，都要被处死。”

路加福音 12:32

你们这一小群哪，不要怕，因为你们的父乐意把国度赐给你们。

使徒行传 20:29

我知道在我离开以后，凶恶的豺狼将进入你们中间，不会顾惜羊群。

使徒行传 21:13

这时候保罗说：“你们为什么哭，使我心碎呢？我为了主耶稣的名，不仅被捆绑，即使死在耶路撒冷，也都预备好了。”

罗马书 1:15

因此，我愿意尽我所能，把福音也传给你们在罗马的人。

哥林多前书 9:7

曾经有谁当兵自备粮饷呢？有谁栽种葡萄园不吃园中的果子呢？有谁牧养羊群不喝羊群的奶呢？

提摩太前书 3:3

不酗酒、不好斗；反要谦和，不争吵、不贪财，

提摩太前书 3:8

做执事的也一样，必须庄重，不一口两舌，不酗酒，不贪图不正当的利益，

提多书 1:11

必须堵住这些人的口。他们为了不正当的利益，教导不该教导的事，把许多人的整个家庭都破坏了。

提多书 1:7

因为，身为神的管家，做监督的必须无可指责、不任性、不暴躁、不酗酒、不好斗、不贪图不正当的利益；

提多书 2:14

他为我们献上自己，是为了救赎我们脱离一切罪恶，并且洁净我们做他自己特选的子民，做美好工作的热心人。

提多书 3:1

你提醒他们要服从统治者和掌权者，要顺从，并要为一切美善的工作做好准备；

腓利门书 1:14

但是没有你的同意，我就不愿意做什么，好让你的美善之事不是出于勉强，而是出于自愿。

希伯来书 12:15

你们要谨慎，免得有人亏缺了神的恩典；免得有苦毒的根长起来搅扰你们，使许多人因此被污秽了；

彼得后书 2:3

他们因着贪心，会用捏造的话利用你们。对他们的惩罚，从太古的时候就没有失效，他们的灭亡也不耽延。