腓立比书 1:27 - 中文标准译本

²⁷ 只是你们行事为人要配得上基督的福音，好让我无论是来见你们，还是不在你们那里的时候，都可以听到有关你们的事，就是你们怀有一个心志站立得稳，同心合意地为福音的信仰一起奋战；

圣经当代译本修订版

²⁷ 最要紧的是：你们行事为人要与基督的福音相称。这样，不管是去看你们，还是只听到你们的消息，我都能知道你们同心合意，坚定不移地一起为福音信仰奋斗，

和合本修订版

²⁷ 最重要的是：你们行事为人要与基督的福音相称，这样，无论我来见你们，或不在你们那里，都可以听到你们的景况，知道你们同有一个心志，站立得稳，为福音的信仰齐心努力，

新标点和合本 上帝版

²⁷ 只要你们行事为人与基督的福音相称，叫我或来见你们，或不在你们那里，可以听见你们的景况，知道你们同有一个心志，站立得稳，为所信的福音齐心努力。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 只要你们行事为人与基督的福音相称，叫我或来见你们，或不在你们那里，可以听见你们的景况，知道你们同有一个心志，站立得稳，为所信的福音齐心努力。

新译本

²⁷ 不过，你们行事为人应当和基督的福音相配。这样，无论我来见你们或是不在你们中间，都可以听到你们的情况，就是你们有同一的心志，站立得稳，为了福音的信仰齐心努力，

圣经–普通话本

²⁷ 你们的生活方式一定要符合耶稣的福音的要求，这样，无论我是来探望你们还是远离你们，我都能听到你们的消息，并得知你们抱着共同的目标，坚定不移地为所信的福音共同奋斗。

腓立比书 1:27 交叉引用

历代志上 19:12

约押说：“如果亚兰人强过我，你就过来帮助我；如果亚扪人强过你，我就过去帮助你。

诗篇 122:3

耶路撒冷被建造， 如同连为一体的城市。

诗篇 133:1

看哪，弟兄们合一居住， 是多么美善，多么美好！

箴言 22:23

因为耶和华会为他们辩护， 并要夺去那些抢夺者的性命。

马太福音 12:25

耶稣知道他们的想法，就对他们说：“任何一个国家，如果自相纷争就成为荒芜；任何一个城或家庭，如果自相纷争就站立不住。

使徒行传 2:46

他们同心合意，不但天天恒切地在圣殿聚集，还在各家各户掰饼。他们怀着喜乐和诚恳的心用饭，

使徒行传 24:24

过了几天，菲利克斯与他的犹太人妻子杜茜拉一起来了。他把保罗叫来，听他讲说对基督耶稣的信仰。

使徒行传 4:32

于是那一群信徒都同心合意，没有一个人说他所拥有的哪样东西是自己的；相反，他们凡物共有。

罗马书 1:16

的确，我不以福音为耻，因为这福音是神的大能，把救恩带给一切相信的人，先是犹太人、后是外邦人。

罗马书 1:5

我们从他领受了恩典和使徒的职份，为了他名的缘故，要在万民中带来信仰上的顺从；

罗马书 1:9

事实上，神——就是我在他儿子的福音工作上用心灵所事奉的那一位，可以为我见证：我怎样不住地提到你们，

罗马书 10:8

然而，这是怎么说呢？“这话就在你身边，在你口中，在你心里。”这就是我们所传的有关信仰的话语：

罗马书 15:16

这恩典使我为外邦人成了基督耶稣的仆役、做了神福音的祭司，好让外邦人藉着圣灵被分别为圣，成为蒙悦纳的供物。

罗马书 15:29

我知道，我到你们那里去的时候，一定带着基督丰盛完美的祝福而去。

哥林多前书 1:10

弟兄们，我藉着我们主耶稣基督的名，恳求你们大家言语一致；你们中间不要分裂，而要在同一个心思、同一个目的上得以完备。

哥林多前书 15:58

因此，我亲爱的弟兄们，你们要坚定，不可动摇，常常在主的工作中丰足有余，因为你们知道，你们的劳苦在主里不是虚空。

哥林多后书 13:11

最后，弟兄们，你们要欢喜！愿你们得以完全，愿你们得到安慰！你们要同心合意，要彼此和睦。这样，慈爱与平安的神就会与你们同在。

哥林多后书 4:4

对于他们，这世代的神把这些不信之人的心眼弄瞎了，使他们不能洞察基督荣耀的福音之光。基督就是神的形像。

哥林多后书 9:13

他们藉着这次服事的凭证，因你们顺服了那为基督福音所做的告白，也因你们给他们和众人的慷慨分享，他们就会荣耀神；

加拉太书 1:7

其实那并不是另一个福音，而是有些人在搅扰你们，想要篡改基督的福音。

以弗所书 1:13

在基督里，你们也听从了真理的话语，就是那使你们得救的福音，并且信了基督，就蒙了所应许的圣灵为印记。

以弗所书 1:15

为此，我既然也听说了有关你们对主耶稣的信仰，以及对所有圣徒的爱心，

以弗所书 4:1

所以，我这个在主里的囚犯劝你们：行事为人要配得上你们所蒙的召唤，

腓立比书 1:5

因你们从第一天到如今，一直在福音工作上相契合。

腓立比书 2:12

因此，我亲爱的各位，既然你们一直是顺从的——不仅我在的时候如此，现今我不在的时候更加顺从——就当怀着敬畏和战兢的心，把你们的救恩行出来，

腓立比书 2:24

不过我在主里深信，我自己不久也会去的。

腓立比书 3:18

其实我过去再三地告诉你们，而现在又流着眼泪告诉你们：有许多人的行事为人，是基督十字架的仇敌。

腓立比书 3:20

然而，我们的国籍在天上；我们也热切等待着救主——主耶稣基督从那里降临。

腓立比书 4:1

因此，我所爱的、所想念的弟兄们，我的喜乐、我的冠冕哪！各位蒙爱的人，你们当如此在主里站立得稳！

歌罗西书 1:10

好让你们行事为人配得上主，凡事蒙他喜悦，在一切美善的工作中结出果子，在神的真正知识上不断长进。

歌罗西书 1:4

因为我们听说了你们在基督耶稣里的信仰，以及对所有圣徒所怀的爱——

帖撒罗尼迦前书 3:6

但是，现在提摩太从你们那里来到我们这里，带来了你们信仰和爱心的好消息，并且说你们总是对我们怀着美好的记忆，切切地想见到我们，就像我们也渴望见到你们那样。

帖撒罗尼迦前书 4:1

此外，弟兄们，我们在主耶稣里请求你们、劝勉你们：既然从我们学到了该怎样行事为人，怎样讨神的喜悦——就像你们也在行的——你们就要更加努力，

提摩太前书 1:11

这教义是照着当受称颂之神的荣耀福音，就是所委托给我的福音。

提摩太前书 1:19

持守信仰和无愧的良心。有些人弃绝了这样的良心，就在信仰上遭到了毁灭，

提摩太后书 4:7

那美好的仗，我已经打过了；该跑的路程，我已经跑尽了；当守的信仰，我已经持守了。

提多书 2:10

不可私拿东西，反要显出所有美好的忠信，好在一切事上为神我们救主的教导增添光彩。

腓利门书 1:5

因为我听说了你对主耶稣和所有圣徒所怀的爱心和信仰。

雅各书 3:18

并且义行的果子，是由那些缔造和平的人，在和平中被种下的。

彼得后书 3:11

既然这一切都要如此被废除，那么，你们应该做什么样的人呢？应该行为圣洁、敬畏神，

彼得后书 3:14

所以，各位蒙爱的人哪，你们既然等候这些事，就当努力地使自己被神看做是与他和好、毫无玷污、毫无瑕疵的；

犹大书 1:3

各位蒙爱的人哪，我一直十分殷切地要写信给你们，谈论我们共有的救恩；我感到有必要写信鼓励你们，为曾经一次性地托付给圣徒们的信仰而努力争战，