Methali 18 - Swahili Revised Union Version

¹ Ajitengaye na wenzake hutafuta matakwa yake mwenyewe; Hushindana na kila shauri jema.

² Mpumbavu hapendezwi na ufahamu; Ila moyo wake udhihirike tu.

³ Ajapo asiye haki, huja dharau pia; Na pamoja na aibu huja lawama.

⁴ Maneno ya kinywa cha mtu ni kama maji ya vilindi; Kijito kibubujikacho; chemchemi ya hekima.

⁵ Kukubali uso wake asiye haki si vizuri; Wala kumpotosha mwenye haki hukumuni.

⁶ Midomo ya mpumbavu huingia katika fitina, Na kinywa chake huita mapigo.

⁷ Kinywa cha mpumbavu ni uharibifu wake, Na midomo yake ni mtego wa nafsi yake.

⁸ Maneno ya mchongezi ni kama vitoweo; Nayo hushukia pande za ndani za tumbo.

⁹ Yeye naye aliye mvivu katika kazi yake, Ni ndugu yake aliye mharibifu.

¹⁰ Jina la BWANA ni ngome imara; Mwenye haki huikimbilia, akawa salama.

¹¹ Mali ya mtu tajiri ni mji wake wa nguvu; Ni kama ukuta mrefu katika mawazo yake.

¹² Kabla ya uharibifu moyo wa mwanadamu hujivuna; Na kabla ya heshima hutangulia unyenyekevu.

¹³ Yeye ajibuye kabla hajasikia, Ni upumbavu na aibu kwake.

¹⁴ Roho ya mtu itastahimili udhaifu wake; Bali roho iliyovunjika nani awezaye kuistahimili?

¹⁵ Moyo wa mwenye busara hupata maarifa; Na sikio la mwenye hekima hutafuta maarifa.

¹⁶ Zawadi ya mtu humpatia nafasi; Humleta mbele ya watu wakuu.

¹⁷ Ajiteteaye kwanza huonekana kuwa ana haki; Lakini jirani yake huja na kumchunguza.

¹⁸ Kura hukomesha mashindano; Hukata maneno ya wakuu.

¹⁹ Ndugu aliyechukizwa ni mgumu kuliko mji wa nguvu; Na mashindano ni kama mapingo ya ngome.

²⁰ Tumbo la mtu litajazwa matunda ya kinywa chake; Atashiba mazao ya midomo yake.

²¹ Mauti na uzima huwa katika uwezo wa ulimi; Na wao waupendao watakula matunda yake.

²² Apataye mke apata kitu chema; Naye ajipatia kibali kwa BWANA.

²³ Maskini hutumia maombi; Bali tajiri hujibu kwa ukali.

²⁴ Ajifanyiaye marafiki wengi ni kwa maangamizi yake mwenyewe; Lakini yuko rafiki aambatanaye na mtu kuliko ndugu.