Исаия 13:10 - Святая Библия: Современный перевод

Небо будет чёрным: ни солнце, ни луна, ни звёзды светить не будут.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Погаснут на небе звезды, померкнут созвездия дальние, тьма закроет восходящее солнце, и луна не даст света.

Восточный Перевод

Звёзды небесные и созвездия не прольют своего света. Восходящее солнце померкнет, и луна не даст света своего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Звёзды небесные и созвездия не прольют своего света. Восходящее солнце померкнет, и луна не даст света своего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Звёзды небесные и созвездия не прольют своего света. Восходящее солнце померкнет, и луна не даст света своего.

Синодальный перевод

Звезды небесные и светила не дают от себя света; солнце меркнет при восходе своем, и луна не сияет светом своим.

Новый русский перевод

Звезды небесные и созвездия не прольют своего света. Восходящее солнце померкнет, и луна не даст света своего.

Исаия 13:10 Перекрёстные ссылки

Иов 9:7

Бог с солнцем может говорить и повелеть ему не подниматься, закроет звёзды, и они не засияют.

Екклесиаст 12:2

Помни Создателя твоего, пока ты молод и не наступили времена, когда солнце, луна и звёзды потемнеют в твоих глазах и беды одна за одной словно волны нахлынут.

Исаия 24:21

И будет Господь судить Небесное войско на небе, а на земле — земных царей.

Исаия 24:23

Господь будет править как царь Сиона и Иерусалима, и слава Его будет явлена вождям. Эта слава будет настолько ярка, что устыдятся даже солнце и луна.

Исаия 47:5

Поэтому, Вавилон, сиди и молчи. Халдеева дочь, уйди прочь в темницу, не быть тебе больше „царицей царств”.

Исаия 5:30

Громко рычит «лев», как ревут морские волны, пленные опускают глаза в землю, и тьма окутывает всё, в то время, когда свет исчезает за облаками.

Исаия 50:3

Я могу тучами затянуть небеса, и станут они чёрными, словно одежды печали».

Иоиль 2:10

Дрожат перед ними земля и небо, солнце и луна темнеют, а звёзды перестают сиять.

Иоиль 2:31

Солнце обратится во тьму, а луна — в кровь, до наступления великого и страшного Дня Господнего.

Иоиль 3:15

Померкнут солнце и луна, и перестанут сиять звёзды.

Амос 5:20

Особый День Господа будет днём печали, а не радости, днём мрака, а не света, днём тьмы без проблеска света.

Наум 1:8

Он уничтожит всех Своих врагов и словно потопом смоет их, повергнув их во тьму.

Захария 14:6

Это будет особенный день, когда не будет ни света, ни холода, ни мороза. Одному Господу известно как, но не будет в этот день ни дня, ни ночи; и, когда обычно приходят сумерки, всё ещё будет светло.

От Матфея 24:29

И сразу же после этого бедствия: солнце померкнет, и луна перестанет светить, звёзды упадут с неба, и Силы Небесные поколеблются.

От Марка 13:24

Но в те дни, после того, как случится беда: померкнет солнце, и луна не будет светить,

От Луки 21:25

«И будут знамения на солнце, на луне и на звёздах, на земле же — отчаяние народов и смятение от грохота и волнения морского.

Деяния 2:20

Солнце померкнет, а луна станет красной как кровь. А затем настанет великий и славный День Господний,

Откровение 8:12

Четвёртый Ангел протрубил в свою трубу, и треть солнца, и треть луны, и треть звёзд затмились, и стала чёрной их третья часть. И потому день лишился трети своего света, так же как и ночь.