От Луки 21:25 - Святая Библия: Современный перевод

²⁵ «И будут знамения на солнце, на луне и на звёздах, на земле же — отчаяние народов и смятение от грохота и волнения морского.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ И появятся знамения на солнце, луне и звездах, а на земле целые страны будут повергнуты в смятение ревом моря и его вздымающимися волнами.

Восточный Перевод

²⁵ – На солнце, луне и звёздах появятся знамения, а на земле народы будут в трепете и отчаянии от рёва морских волн.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ – На солнце, луне и звёздах появятся знамения, а на земле народы будут в трепете и отчаянии от рёва морских волн.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ – На солнце, луне и звёздах появятся знамения, а на земле народы будут в трепете и отчаянии от рёва морских волн.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ И будут знамения на солнце и луне и звездах, и на земле томление народов в смятении от шума морского и волнения,

Библия на церковнославянском языке

²⁵ И будут знамения в солнце и луне и звездах: и на земли туга языком от нечаяния шума морскаго и возмущения,

От Луки 21:25 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 46:3

Так как Господь Всевышний, Царь земли наш величайший, внушает страх и благоговение нам.

Исаия 13:10

Небо будет чёрным: ни солнце, ни луна, ни звёзды светить не будут.

Исаия 17:12

Послушай, многие плачут, и плач их как шум моря, услышь их рёв, похожий на рёв бури.

Исаия 24:23

Господь будет править как царь Сиона и Иерусалима, и слава Его будет явлена вождям. Эта слава будет настолько ярка, что устыдятся даже солнце и луна.

Исаия 5:30

Громко рычит «лев», как ревут морские волны, пленные опускают глаза в землю, и тьма окутывает всё, в то время, когда свет исчезает за облаками.

Исаия 51:15

Я, Господь, ваш Бог, поднимаю волны в море. Имя Его — Господь Всемогущий!

Иеремия 4:23

Взглянул на землю я, она была пуста, на ней не оставалось ничего живого. Взглянул на небо, но не было в нём света.

Даниил 12:1

Человек из видения сказал так: «Даниил, в то время восстанет великий принц Михаил, защищающий твой народ. Наступит тяжёлое время, какого ещё не знала земля с тех пор, как существуют люди. Но в это время, Даниил, каждый человек, принадлежащий твоему народу, чьё имя записано в книге жизни, будет спасён.

Михей 7:4

Лучший из них как колючий шиповник, а самый справедливый — хуже, чем терновый куст. Ваши пророки говорили, что этот день придёт, и вот настал день ваших часовых. Теперь наказание постигнет вас! Теперь вы придёте в смятение!

От Матфея 24:29

И сразу же после этого бедствия: солнце померкнет, и луна перестанет светить, звёзды упадут с неба, и Силы Небесные поколеблются.

От Матфея 27:45

В полдень на землю опустилась тьма и не рассеивалась до трёх часов.

От Марка 13:24

Но в те дни, после того, как случится беда: померкнет солнце, и луна не будет светить,

От Марка 13:26

Тогда они увидят Сына Человеческого, идущего в облаках с великой силой и славой.

От Марка 15:33

В полдень тьма наступила на всей земле и продолжалась до трёх часов пополудни.

От Луки 21:24

И падут они от меча, и поведут их пленниками к другим народам; и язычники будут топтать Иерусалим своими ногами, пока не истечёт их время».

От Луки 21:26

Люди ослабеют от страха и ужаса перед бедствиями, надвигающимися на землю, так как Силы Небесные будут поколеблены.

Деяния 2:19

И явлю Я знамения вверху, на небесах, и внизу, на земле: кровь, огонь и клубы дыма.

Откровение 20:11

Тогда я увидел большой белый престол и Сидящего на нём. Земля и небо бесследно исчезли в Его присутствии.