Наум 1:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Он уничтожит всех Своих врагов и словно потопом смоет их, повергнув их во тьму.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ а на противников Он обрушит потоп сокрушающий и не отступит, пока не сойдут они во мрак могилы!

Восточный Перевод

⁸ но всепотопляющим наводнением Он разрушит Ниневию до основания; мрак настигнет Его врагов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ но всепотопляющим наводнением Он разрушит Ниневию до основания; мрак настигнет Его врагов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ но всепотопляющим наводнением Он разрушит Ниневию до основания; мрак настигнет Его врагов.

Синодальный перевод

⁸ Но всепотопляющим наводнением разрушит до основания Ниневию, и врагов Его постигнет мрак.

Новый русский перевод

⁸ но всепотопляющим наводнением Он разрушит Ниневию до основания; мрак настигнет Его врагов.

Наум 1:8 Перекрёстные ссылки

Иов 30:15

Я содрогаюсь от страха, моё достоинство как ветром унесло, и как облака исчезла безопасность.

Иов 40:11

Он крепок и силён, и мышцы на животе его сильны.

Притчи 4:19

Дурные же люди как тёмная ночь; они живут во тьме и спотыкаются о то, что им не видно.

Исаия 13:10

Небо будет чёрным: ни солнце, ни луна, ни звёзды светить не будут.

Исаия 13:9

Смотри, наступает страшный день Господа, он будет ужасен, Бог будет в гневе, и, разрушив страну, Он уничтожит всех грешников, живущих в той земле.

Исаия 28:17

Люди пользуются мерилом и отвесом, чтобы удостовериться, что стена прямая. Так и Я воспользуюсь добротой вместо мерила и справедливостью вместо отвеса, когда буду закладывать это основание. Вы не сможете спрятаться за стеною лжи, она будет уничтожена градом и смыта наводнениями.

Исаия 28:18

Ваш союз со смертью будет уничтожен, договор с преисподней вам не поможет. Придёт Наказывающий и превратит вас в грязь, по которой Он ходит.

Исаия 28:2

Взгляни, у Создателя есть человек, сильный и смелый. Он налетит как ливень с градом, как вихрь или наводнение, захлёстывающее страну. Он повергнет Самарию на землю.

Исаия 8:22

а затем, посмотрев на свою страну, увидят лишь беды, разочарования и мрак, от которого не спастись.

Иеремия 13:16

Господу твоему Богу честь воздавай, восхваляй Его, а иначе Он принесёт мрак. Восхваляй Его до того, как падёшь на тёмные холмы. Вы, люди Иудеи, надеетесь на свет, но во тьму густую превратит его Господь.

Иеремия 51:64

И скажи: „Вот так же утонет и Вавилон и не поднимется больше. Вавилон утонет, потому что Я сотворю здесь нечто ужасное”». На этом кончаются слова Иеремии.

Иезекииль 13:13

Господь говорит: «Я в гневе и поэтому пошлю на вас грозу и сильный дождь. Я гневаюсь и поэтому заставлю выпасть сильный град, который полностью вас уничтожит.

Даниил 11:10

Сыновья северного царя приготовятся к войне и вместе соберут большую армию. Эта армия быстро продвинется через страну как мощный поток и будет сражаться, достигнув самой укреплённой крепости южного царя.

Даниил 11:22

Этот человек разгромит большую и сильную армию и даже самого вождя соглашения.

Даниил 11:40

К концу времени южный царь будет сражаться против северного царя. Северный царь нападёт на него с колесницами, всадниками и флотилией, состоящей из больших кораблей. Он промчится через страну как буря.

Даниил 9:26

По истечении шестидесяти двух недель избранный царь будет убит, и его больше не будет. После этого народ будущего вождя разрушит город и святилище. Этот конец придёт как всепоглощающее наводнение. Война будет продолжаться до тех пор, пока город не будет полностью разрушен. Бог повелел, чтобы всё было уничтожено.

Амос 8:8

Из-за их грехов произойдёт землетрясение, от которого задрожит вся земля. Все оставшиеся в живых будут скорбеть по мёртвым, и вся страна будет подниматься и опускаться словно волны Нила в Египте».

Наум 1:1

В этой книге описано видение Наума елкосеянина. Вот печальное пророчество о Ниневии.

Наум 2:8

Ниневия словно водоём, из которого вытекает вода. Люди кричат ей: «Стой! Остановись!» Но нет от этого пользы никакой!

Софония 2:13

Затем обернётся Господь на север и накажет Ассирию. Он разрушит Ниневию, и этот город будет как вымершая, сухая пустыня.

От Матфея 7:27

пошёл дождь — и вода поднялась, подул ветер и обрушился на этот дом, и он рухнул с ужасным шумом».

От Матфея 8:12

А те, кому следовало войти в Царство, будут ввергнуты во тьму бесконечную, и будет там плач и скрежет зубов от нестерпимой боли».

1 Царств 2:9

Господь покровительствует святым Своим и не даёт им оступиться. Беззаконные же будут уничтожены и исчезнут во тьме; их сила не поможет им.