Исаия 13:10 - Восточный Перевод

¹⁰ Звёзды небесные и созвездия не прольют своего света. Восходящее солнце померкнет, и луна не даст света своего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Погаснут на небе звезды, померкнут созвездия дальние, тьма закроет восходящее солнце, и луна не даст света.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Звёзды небесные и созвездия не прольют своего света. Восходящее солнце померкнет, и луна не даст света своего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Звёзды небесные и созвездия не прольют своего света. Восходящее солнце померкнет, и луна не даст света своего.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Небо будет чёрным: ни солнце, ни луна, ни звёзды светить не будут.

Синодальный перевод

¹⁰ Звезды небесные и светила не дают от себя света; солнце меркнет при восходе своем, и луна не сияет светом своим.

Новый русский перевод

¹⁰ Звезды небесные и созвездия не прольют своего света. Восходящее солнце померкнет, и луна не даст света своего.

Исаия 13:10 Перекрёстные ссылки

Иов 9:7

Он солнцу велит, и оно не светит, запрещает звёздам сверкать.

Екклесиаст 12:2

Пока не перестали сиять солнце, и свет, и луна, и звёзды и не вернулись тучи после дождя.

Исаия 24:21

В тот день Вечный накажет воинство небесное на небесах и царей земных на земле.

Исаия 24:23

И смутится луна, и устыдится солнце, когда воцарится Вечный, Повелитель Сил, на горе Сион и в Иерусалиме и перед его старейшинами явит Свою славу.

Исаия 47:5

– Сиди в молчании, ступай во тьму, дочь халдеев; не назовут тебя больше владычицей царств.

Исаия 5:30

В тот день они взревут над добычей, словно рёвом моря. И если кто посмотрит на землю, то увидит тьму и горе; и облака застят свет.

Исаия 50:3

Я облекаю мраком небеса и мешковину делаю их покровом.

Иоиль 2:10

Перед ними трепещет земля и колеблется небо, меркнут солнце и луна и не сияют звёзды.

Иоиль 2:31

Солнце превратится во тьму, а луна – в кровь перед тем, как наступит великий и страшный день Вечного.

Иоиль 3:15

Померкнут солнце и луна, и потеряют звёзды свой блеск.

Амос 5:20

Разве вы не понимаете, что день Вечного будет тьмой, а не светом, мраком без проблеска света?

Наум 1:8

но всепотопляющим наводнением Он разрушит Ниневию до основания; мрак настигнет Его врагов.

Захария 14:6

В тот день не будет света, и погаснут небесные светила.

От Матфея 24:29

Сразу же после бедствий, которые будут в те дни, «солнце померкнет, и луна не даст света, звёзды упадут с неба, и небесные тела поколеблются».

От Марка 13:24

Но в те дни, после тех бедствий, «солнце померкнет, и луна не даст света;

От Луки 21:25

– На солнце, луне и звёздах появятся знамения, а на земле народы будут в трепете и отчаянии от рёва морских волн.

Деяния 2:20

Солнце превратится во тьму, а луна – в кровь перед тем, как наступит великий и славный день Вечного.

Откровение 8:12

Затрубил четвёртый ангел, и были поражены третья часть солнца, третья часть луны и третья часть звёзд. Они вдруг потемнели, и третья часть дня, как и третья часть ночи, были лишены света.