Исаия 13:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Господь говорит: «Я в мир пришлю беду, Я накажу за зло и за грехи, Я лишу гордых гордости, Я пресеку хвастовство тех, кто притесняет других.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ «Я взыщу с этого мира за зло его, с нечестивцев — за их преступления, положу конец высокомерию гордых, осажу гордыню безжалостных.

Восточный Перевод

¹¹ – Я накажу мир за его зло, нечестивых – за их грехи. Я положу конец гордыне надменных и унижу гордость безжалостных.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ – Я накажу мир за его зло, нечестивых – за их грехи. Я положу конец гордыне надменных и унижу гордость безжалостных.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ – Я накажу мир за его зло, нечестивых – за их грехи. Я положу конец гордыне надменных и унижу гордость безжалостных.

Синодальный перевод

¹¹ Я накажу мир за зло, и нечестивых — за беззакония их, и положу конец высокоумию гордых, и уничижу надменность притеснителей;

Новый русский перевод

¹¹ Я накажу мир за его зло, нечестивых — за их грехи. Я положу конец гордыне надменных и унижу гордость беспощадных.

Исаия 13:11 Перекрёстные ссылки

Иов 40:12

Хвост его крепок словно кедр, ноги его непоколебимы.

Притчи 11:31

Если доброму воздаётся на земле, то, несомненно, и злым воздастся по заслугам.

Притчи 8:13

Если Господа чтит человек, то он ненавидит зло. Я, Мудрость, ненавижу тех, кто полон гордости и высокомерия. Пути неправедные и лжецов я ненавижу.

Исаия 11:4

Он будет судить бедных праведно и честно, Он будет справедлив в Своих решениях о бедняках земли, и если Он решит, что люди заслуживают плетей, то они будут биты. Если Он решит, что люди заслуживают казни, то повелит, и они будут казнены. Истина и доброта дадут Ему силу и будут словно пояс на Его бёдрах.

Исаия 14:21

Убить его детей готовы будьте за беззакония отца: они вовек не будут править и мир не застроят никогда своими городами».

Исаия 14:5

Господь разбивает скипетры жестоких правителей и отнимает у них могущество.

Исаия 2:11

Перестанут быть гордыми гордецы и поклонятся до земли со стыдом, и один Господь будет стоять высоко.

Исаия 2:12

У Господа уготован день, когда Он будет наказывать гордецов и высокомерных, и в тот день все гордые и высокомерные будут унижены.

Исаия 2:17

Тогда они перестанут быть гордыми. Кто теперь горд, тот склонится до земли, и один Господь будет стоять высоко.

Исаия 22:14

Господь Всемогущий сказал мне, и я слышал своими ушами: «Вы повинны в грехе, и Я обещаю, что вы умрёте раньше, чем будет прощена эта вина». Так сказал Создатель, Господь Всемогущий.

Исаия 23:9

Это Господь Всемогущий решил уничтожить всё то, чем горд был Тир. Это Господь решил унизить важных и почтенных.

Исаия 24:21

И будет Господь судить Небесное войско на небе, а на земле — земных царей.

Исаия 25:3

Сильнейшие из народов Тебе воздадут почести, могущественные властители будут бояться Тебя.

Исаия 25:5

Словно невыносимая жара, крики врагов сбили нас с ног, повалив на землю. Но Ты как облако, защищающее людей от палящего солнца, ответил на брошенный ими вызов.

Исаия 26:21

Господь выходит из жилища Своего, чтобы судить народы за сотворённое ими зло. И явит земля кровь убитых, и больше не скроет доказательств совершённых преступлений.

Исаия 29:20

Так будет, когда исчезнут жестокие люди и те, кто с радостью совершает зло.

Исаия 29:5

Чужеземцев, живущих среди тебя, станет так много, что они подобны будут пыли, а множество людей жестоких словно мириады соломинок на ветру.

Исаия 3:11

Но горе беззаконным, когда получат возмездие за сотворённое ими зло.

Исаия 5:15

И смирятся все важные люди, склонят свои головы и от стыда в землю потупят взоры.

Исаия 65:7

Ваши грехи и грехи ваших отцов одинаковы: ваши отцы грешили, сжигая в горах благовонное курение своим богам и тем самым Меня позоря. Я первыми их наказал, они заслуженно понесли те наказания.

Иеремия 48:29

О гордости Моава слышали мы. Его гордость была непомерной, надменен и слишком горд был Моав».

Даниил 4:34

И теперь я, Навуходоносор, превозношу, почитаю и восхваляю Царя Небесного. Все дела Его праведны, Он всегда справедлив и может сделать гордых людей смиренными!»

Аввакум 2:4

Эта весть не поможет тем, кто отказывается её слушать, но праведные люди будут жить, потому что они поверят ей».