Исаия 13:10 - Синодальный перевод

¹⁰ Звезды небесные и светила не дают от себя света; солнце меркнет при восходе своем, и луна не сияет светом своим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Погаснут на небе звезды, померкнут созвездия дальние, тьма закроет восходящее солнце, и луна не даст света.

Восточный Перевод

¹⁰ Звёзды небесные и созвездия не прольют своего света. Восходящее солнце померкнет, и луна не даст света своего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Звёзды небесные и созвездия не прольют своего света. Восходящее солнце померкнет, и луна не даст света своего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Звёзды небесные и созвездия не прольют своего света. Восходящее солнце померкнет, и луна не даст света своего.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Небо будет чёрным: ни солнце, ни луна, ни звёзды светить не будут.

Новый русский перевод

¹⁰ Звезды небесные и созвездия не прольют своего света. Восходящее солнце померкнет, и луна не даст света своего.

Исаия 13:10 Перекрёстные ссылки

Иов 9:7

скажет солнцу, — и не взойдет, и на звезды налагает печать.

Екклесиаст 12:2

доколе не померкли солнце и свет и луна и звезды, и не нашли новые тучи вслед за дождем.

Исаия 24:21

И будет в тот день: посетит Господь воинство выспреннее на высоте и царей земных на земле.

Исаия 24:23

И покраснеет луна, и устыдится солнце, когда Господь Саваоф воцарится на горе Сионе и в Иерусалиме, и пред старейшинами его будет слава.

Исаия 47:5

Сиди молча и уйди в темноту, дочь Халдеев: ибо вперед не будут называть тебя госпожою царств.

Исаия 5:30

И заревет на него в тот день как бы рев разъяренного моря; и взглянет он на землю, и вот — тьма, горе, и свет померк в облаках.

Исаия 50:3

Я облекаю небеса мраком, и вретище делаю покровом их.

Иоиль 2:10

Перед ними потрясется земля, поколеблется небо; солнце и луна помрачатся, и звезды потеряют свой свет.

Иоиль 2:31

Солнце превратится во тьму и луна — в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и страшный.

Иоиль 3:15

Солнце и луна померкнут, и звезды потеряют блеск свой.

Амос 5:20

Разве день Господень не мрак, а свет? он тьма, и нет в нем сияния.

Наум 1:8

Но всепотопляющим наводнением разрушит до основания Ниневию, и врагов Его постигнет мрак.

Захария 14:6

И будет в тот день: не станет света, светила удалятся.

От Матфея 24:29

И вдруг, после скорби дней тех, солнце померкнет, и луна не даст света своего, и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются;

От Марка 13:24

Но в те дни, после скорби той, солнце померкнет, и луна не даст света своего,

От Луки 21:25

И будут знамения в солнце и луне и звездах, а на земле уныние народов и недоумение; и море восшумит и возмутится;

Деяния 2:20

Солнце превратится во тьму, и луна — в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и славный.

Откровение 8:12

Четвертый Ангел вострубил, и поражена была третья часть солнца и третья часть луны и третья часть звезд, так что затмилась третья часть их, и третья часть дня не светла была — так, как и ночи.