Иов 3:13 - Святая Библия: Современный перевод

Ведь, если б умер я, родившись, сейчас бы был я в мире, в могиле бы я спал

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Теперь лежал бы я в покое, спал бы сейчас безмятежно смертным сном

Восточный Перевод

Я лежал бы сейчас в мире, спал бы себе спокойно

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я лежал бы сейчас в мире, спал бы себе спокойно

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я лежал бы сейчас в мире, спал бы себе спокойно

Синодальный перевод

Теперь бы лежал я и почивал; спал бы, и мне было бы покойно

Новый русский перевод

Я лежал бы сейчас в мире, спал бы себе спокойно

Иов 3:13 Перекрёстные ссылки

Иов 10:21

пред тем, как отойду туда, откуда нет возврата, — в пространство темноты и смерти.

Иов 10:22

Я отойду в места теней, печали, темноты, туда, где тёмен даже свет”».

Иов 14:20

Ты побеждаешь человека до конца и после этого уходишь, Ты повергаешь в грусть его, и навсегда в пространство смерти отсылаешь.

Иов 16:22

Пройдёт немного лет, и я уйду туда, откуда нет возврата».

Иов 17:13

Если и есть тот дом, на который надежды возлагаю я, то это — могила. Если и расстелю постель я, то только в темноте могильной.

Иов 19:25

Я знаю, что мой Искупитель жив, и что, в конце концов, появится Он на земле.

Иов 19:27

Я увижу Его своими глазами. Я, и никто другой, Всевышнего увижу! Я страстно желаю этого дня!

Иов 21:13

И годы их проходят в благоденствии, и с миром уходят они в могилы.

Иов 21:23

Один умирает в полноте своих сил, в безопасности и покое.

Иов 21:26

Но рядом в прахе они лежат, и черви их покрывают.

Иов 24:19

Как тающий снег съедает жара, так и могила глотает тех, кто согрешил.

Иов 24:20

Не помнят их люди, даже матери о них забывают, и только черви им рады. Злобные люди будут сломлены словно сухие ветви.

Иов 26:5

И в царстве мёртвых духи дрожат от страха.

Иов 26:6

Смерть перед Господом обнажена, и место разрушения не скрыто перед Ним.

Иов 3:12

Зачем меня держала на коленях и вскармливала мать моя?

Иов 34:22

Нет ни тени глубокой, ни тёмного места, где может скрыться приносящий зло.

Иов 7:21

И почему ты не простишь меня за то, что сделал я неверно? Почему Ты не отпустишь все грехи мои? Ведь скоро я умру и лягу в могилу, и будешь Ты искать меня, но я исчезну, и меня не будет».

Екклесиаст 9:10

Каждый раз, находя для себя работу, делай её как можно лучше, в могиле нет работы, нет никаких планов, ни знаний, ни мудрости. Нас всех без исключения настигнет смерть.

Иезекииль 32:27

теперь же лежат они под землёй вместе с могучими воинами, погибшими давным-давно. Они погребены при оружии, их мечи лежат у них в изголовье, а их грехи остались на их костях, потому что при жизни они наводили ужас на людей.