Иов 10:22 - Святая Библия: Современный перевод

²² Я отойду в места теней, печали, темноты, туда, где тёмен даже свет”».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² в страну беспросветной ночи и кромешного мрака, в страну разлада, где лишь тьма сияет“».

Восточный Перевод

²² в землю кромешной ночи, в тот неустроенный край смертной мглы, где сам свет подобен тьме».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² в землю кромешной ночи, в тот неустроенный край смертной мглы, где сам свет подобен тьме».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² в землю кромешной ночи, в тот неустроенный край смертной мглы, где сам свет подобен тьме».

Синодальный перевод

²² в страну мрака, каков есть мрак тени смертной, где нет устройства, где темно, как самая тьма.

Новый русский перевод

²² в землю кромешной ночи, в тот неустроенный край смертной мглы, где сам свет подобен тьме.

Иов 10:22 Перекрёстные ссылки

Иов 10:21

пред тем, как отойду туда, откуда нет возврата, — в пространство темноты и смерти.

Иов 11:1

Тогда Софар из Наамаха ответил Иову такими словами:

Иов 17:13

Если и есть тот дом, на который надежды возлагаю я, то это — могила. Если и расстелю постель я, то только в темноте могильной.

Иов 3:13

Ведь, если б умер я, родившись, сейчас бы был я в мире, в могиле бы я спал

Иов 3:5

Хочу, чтоб свет тот оставался тёмным, как смерть. Хочу, чтоб скрыли облака тот день. Чтоб испугался чёрных облаков свет дня, в который я родился!

Иов 34:22

Нет ни тени глубокой, ни тёмного места, где может скрыться приносящий зло.

Иов 38:17

Ты видел ли, Иов, ворота смерти, ведущие в мир мёртвых?

Псалтирь 23:4

Только те, кто зла не сотворил, кто сердцем чист, кто именем Моим не клялся понапрасну, кто ложных обещаний не давал.

Псалтирь 88:12

Земля и небо Тебе принадлежат, Ты создал мир и всё находящееся в нём.

Псалтирь 88:13

Сотворил Ты север и юг. Горы Фавор и Ермон Твоё имя восхваляют.

Екклесиаст 9:10

Каждый раз, находя для себя работу, делай её как можно лучше, в могиле нет работы, нет никаких планов, ни знаний, ни мудрости. Нас всех без исключения настигнет смерть.

Иеремия 13:16

Господу твоему Богу честь воздавай, восхваляй Его, а иначе Он принесёт мрак. Восхваляй Его до того, как падёшь на тёмные холмы. Вы, люди Иудеи, надеетесь на свет, но во тьму густую превратит его Господь.

Иеремия 2:6

Не говорили ли ваши предки, что Господь их вывел из Египта по пустыне сухой и каменистой, где никто не жил, где даже странника не встретить? „Но вёл Господь нас через эти земли. Так где же Он сейчас?”

От Луки 16:26

Огромная пропасть лежит между тобой и нами, и никто не может перейти через неё и помочь, и никто не может перейти с одной стороны на другую”.