Иов 21:26 - Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Но рядом в прахе они лежат, и черви их покрывают.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Оба они во прах лягут, тела обоих покроются червями.

Восточный Перевод

²⁶ И вместе будут лежать они в прахе, и облепят их черви.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ И вместе будут лежать они в прахе, и облепят их черви.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ И вместе будут лежать они в прахе, и облепят их черви.

Синодальный перевод

²⁶ И они вместе будут лежать во прахе, и червь покроет их.

Новый русский перевод

²⁶ И вместе будут лежать они в прахе, и облепят их черви.

Иов 21:26 Перекрёстные ссылки

Иов 17:14

Но если я тлению говорю „ты мой отец” и червя называю „матерью и сестрой”,

Иов 19:26

И даже после того, как кожа моя истлеет, всё равно во плоти своей я Бога увижу.

Иов 20:11

Сила юности, наполнявшая его кости, вместе с ним ляжет в прах.

Иов 21:25

Другой же умирает в горечи, не успев ничему порадоваться.

Иов 21:27

Я ваши мысли знаю хорошо и ваши планы причинить мне боль.

Иов 24:20

Не помнят их люди, даже матери о них забывают, и только черви им рады. Злобные люди будут сломлены словно сухие ветви.

Иов 3:13

Ведь, если б умер я, родившись, сейчас бы был я в мире, в могиле бы я спал

Псалтирь 49:14

Исполните всё, что Богу Всевышнему обещали вы, принесите Мне жертвы благодарности.

Екклесиаст 9:2

Но есть то, что для всех неизбежно — мы все умираем! Смерть приходит к добрым и злым людям, к праведным и грешным, к тем, кто приносит жертвы и кто этого не делает. Добрый человек умрёт, как и грешник, и тот, кто даёт клятву Богу, умрёт так же, как и тот, кто боится клятв.

Екклесиаст 9:3

Худшее, что случается на земле, — это то, что у всех одна участь. Но плохо и то, что у людей всегда есть злые и глупые мысли, которые ведут их к смерти.

Исаия 14:11

Низверглась в преисподнюю гордыня царская, и звуки арф приход твоей гордыни предвещают. Черви будут постелью, на которую возляжешь, червями будешь, словно одеялом, ты покрыт.