Иов 17:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ Если и есть тот дом, на который надежды возлагаю я, то это — могила. Если и расстелю постель я, то только в темноте могильной.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ И на что мне еще надеяться? Что Шеол домом мне станет? И среди тьмы я постель себе постелю?

Восточный Перевод

¹³ Если дом мой – мир мёртвых, если я во мгле его расстелю постель

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Если дом мой – мир мёртвых, если я во мгле его расстелю постель

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Если дом мой – мир мёртвых, если я во мгле его расстелю постель

Синодальный перевод

¹³ Если бы я и ожидать стал, то преисподняя — дом мой; во тьме постелю я постель мою;

Новый русский перевод

¹³ Если я жду себе дом в мире мертвых, если я во мгле расстелю постель,

Иов 17:13 Перекрёстные ссылки

Иов 14:14

Если умер человек, то будет ли жить вновь? Я, сколько должен, столько буду ждать, пока не стану, наконец, свободным.

Иов 17:1

«Сломлен мой дух, коротки дни мои, и ждёт меня могила.

Иов 17:12

Всё для меня смешалось в беспорядке: ночь приходит вместо дня, а вечер наступает вместо утра.

Иов 3:13

Ведь, если б умер я, родившись, сейчас бы был я в мире, в могиле бы я спал

Иов 30:23

Я знаю: Ты к смерти приведёшь меня, в тот дом, куда должны идти все живые.

Иов 6:11

Покинули силы меня, и нет надежды, что буду жить. Не знаю, что ещё со мной случится, и терпеливым быть причины нет.

Иов 7:9

Облака редеют и уходят. Так и с человеком: он похоронен в могиле и не вернётся вновь.

Псалтирь 139:8

Господи, Владыка мой, Ты — мой могучий Спаситель, Ты словно шлем, который в битве охраняет голову мою.

Екклесиаст 12:5

Тебя будет страшить высота, ты будешь бояться споткнуться, идя по дороге. Твои волосы побелеют и станут подобны цветам миндального дерева, ты будешь ползти как кузнечик, также утратишь желание жить, а потом уйдёшь в свой вечный дом. Оплакивающие тебя соберутся на улице и понесут тебя на кладбище.

Исаия 57:2

Но воцарится мир, и все праведные на своём ложе покой приобретут, когда наступит время им в мир иной уйти.