Иов 7:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ И почему ты не простишь меня за то, что сделал я неверно? Почему Ты не отпустишь все грехи мои? Ведь скоро я умру и лягу в могилу, и будешь Ты искать меня, но я исчезну, и меня не будет».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ И зачем вины моей не прощаешь, о грехе моем не забудешь? Ибо скоро я лягу в землю, станешь меня искать — а меня уж нет».

Восточный Перевод

²¹ Почему не простишь моих проступков и не отпустишь грехов? Скоро, скоро я лягу в землю; будешь искать меня, но меня уже не будет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Почему не простишь моих проступков и не отпустишь грехов? Скоро, скоро я лягу в землю; будешь искать меня, но меня уже не будет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Почему не простишь моих проступков и не отпустишь грехов? Скоро, скоро я лягу в землю; будешь искать меня, но меня уже не будет.

Синодальный перевод

²¹ И зачем бы не простить мне греха и не снять с меня беззакония моего? ибо, вот, я лягу в прахе; завтра поищешь меня, и меня нет.

Новый русский перевод

²¹ Почему не простишь моих проступков и не отпустишь грехов? Скоро, скоро я лягу в землю; будешь искать меня, но меня уже не будет.

Иов 7:21 Перекрёстные ссылки

2 Царств 24:10

Давид почувствовал угрызения совести после того, как пересчитал народ. Он сказал Господу: «Я совершил великий грех, поступив так; и ныне молю Тебя, Господи, прости мне этот грех, я поступил очень глупо».

Иов 10:14

Когда б грешил я, меня б Ты видел и не оставил бы без наказания за вину мою.

Иов 10:9

Боже, вспомни, как ты меня из глины сделал. Вернёшь ли в глину Ты меня опять?

Иов 13:19

Докажет кто-нибудь, что я неправ, тогда я сразу замолчу.

Иов 14:10

Когда же умирает человек, не возвратится к жизни он.

Иов 17:14

Но если я тлению говорю „ты мой отец” и червя называю „матерью и сестрой”,

Иов 20:8

Он словно сон улетит, и следов его не найти, исчезнет и будет забыт как ночное видение.

Иов 27:19

Богатым он ложится спать, но неимущим он проснётся, глаза откроет — всё пропало.

Иов 3:13

Ведь, если б умер я, родившись, сейчас бы был я в мире, в могиле бы я спал

Иов 33:9

„Чист и безгрешен я, безупречен и ни в чём я неповинен.

Иов 7:8

Те, кто был со мной, больше меня не увидят. Ты будешь меня искать, но не будет меня.

Иов 8:1

Тогда Вилдад из Шуаха ответил:

Иов 9:28

то это не изменит ничего. Страдания меня ещё пугают.

Псалтирь 103:15

вино дал для радости, масло — для сияния лиц, дал хлеб Ты для здоровья.

Екклесиаст 12:7

И тело возвратится в прах земной, откуда и пришло оно, а дух твой, пришедший от Бога, после смерти обратно к Богу возвратится.

Исаия 26:19

Но сказал Господь: «Мёртвые оживут, тела их снова восстанут к жизни, восстанут они и восторжествуют. Роса на Тебе словно роса нового утра, переливается в лучах восходящего солнца. Всё это — знамение того, что приходит другое время, и новую жизнь обретут те, кто сегодня покоится в земле».

Исаия 64:9

Не гневайся на нас и впредь, Господь, не помни вечно наши грехи. Посмотри на нас, мы же Твой народ!

Даниил 12:2

Множество людей, которые умерли и похоронены в могилах, восстанут: одни для вечной жизни, а другие на вечное поругание и стыд.

Осия 14:2

Израиль, твои грехи привели тебя к падению. Так вернись же к Господу, Богу твоему!

От Иоанна 1:29

На следующий день Иоанн увидел шедшего к нему Иисуса и сказал: «Смотрите, вот Агнец Божий, Который избавляет мир от греха.

К Титу 2:14

Он отдал Себя за нас, чтобы спасти нас от всякого зла и очистить народ, принадлежащий Ему и стремящийся свершать добрые дела.

1 Иоанна 1:9

Если мы исповедуемся в наших грехах, то Бог неизменно прощает нам грехи и очищает нас от всей неправедности, так как Он — верный и праведный.

1 Иоанна 3:5

Как вы знаете, Христос пришёл, чтобы убрать грехи, в Нём же Самом нет греха.