Иов 19:27 - Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Я увижу Его своими глазами. Я, и никто другой, Всевышнего увижу! Я страстно желаю этого дня!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Сам увижу, своими глазами, я, а не кто-то другой! Как же томится в груди мое сердце!

Восточный Перевод

²⁷ я сам увижу Его и не буду Ему чужим, своими глазами увижу Его. Как томится сердце в груди моей!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ я сам увижу Его и не буду Ему чужим, своими глазами увижу Его. Как томится сердце в груди моей!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ я сам увижу Его и не буду Ему чужим, своими глазами увижу Его. Как томится сердце в груди моей!

Синодальный перевод

²⁷ Я узрю Его сам; мои глаза, не глаза другого, увидят Его. Истаевает сердце мое в груди моей!

Новый русский перевод

²⁷ я сам увижу Его и не буду Ему чужим, своими глазами увижу Его. Как томится в груди моей сердце!

Иов 19:27 Перекрёстные ссылки

Иов 33:26

Он будет молиться Богу, и Господь ответит на его молитву, и закричит он в радости, и Богу поклонится, и будет в праведности жить.

Псалтирь 118:6

тогда не будет стыдно мне, я Твои узнаю повеления.

Псалтирь 17:15

Он стрелы слал Свои — удары молний. Ими Он разбросал и разгромил врага.

Исаия 26:19

Но сказал Господь: «Мёртвые оживут, тела их снова восстанут к жизни, восстанут они и восторжествуют. Роса на Тебе словно роса нового утра, переливается в лучах восходящего солнца. Всё это — знамение того, что приходит другое время, и новую жизнь обретут те, кто сегодня покоится в земле».

Исаия 33:17

Ваши глаза увидят Царя во всей Его красоте, вы увидите великую землю.

Числа 24:17

Я вижу, что Господь придёт, но ещё не сейчас, я вижу, что Он придёт, но ещё не скоро. Звезда взойдёт из племени Иакова, придёт правитель новый из народа Израиля. Тот правитель сокрушит головы моавитов и поразит всех сынов Сифа.