Иов 14:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Ты побеждаешь человека до конца и после этого уходишь, Ты повергаешь в грусть его, и навсегда в пространство смерти отсылаешь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Сокрушаешь его навеки — и уходит он, лицо его обезобразив, отсылаешь прочь.

Восточный Перевод

²⁰ Ты теснишь его до конца, и он уходит; Ты искажаешь его лицо и отсылаешь его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Ты теснишь его до конца, и он уходит; Ты искажаешь его лицо и отсылаешь его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Ты теснишь его до конца, и он уходит; Ты искажаешь его лицо и отсылаешь его.

Синодальный перевод

²⁰ Теснишь его до конца, и он уходит; изменяешь ему лице и отсылаешь его.

Новый русский перевод

²⁰ Ты теснишь его до конца, и он уходит; Ты искажаешь его лицо и отсылаешь его.

Иов 14:20 Перекрёстные ссылки

Иов 14:14

Если умер человек, то будет ли жить вновь? Я, сколько должен, столько буду ждать, пока не стану, наконец, свободным.

Иов 2:12

Увидев Иова издали, они едва узнали его, в таком плохом состоянии он был. Они все громко зарыдали, стали рвать на себе одежды и посыпать головы пылью в знак печали.

Иов 20:7

он погибнет навечно, как его отходы, и те, кто видели его, спросят: „Где же он?”

Иов 3:13

Ведь, если б умер я, родившись, сейчас бы был я в мире, в могиле бы я спал

Иов 4:20

Люди умирают от восхода и до заката, и никто не замечает их исчезновения. Конец приходит им, и навсегда они уходят.

Екклесиаст 8:8

Ни у кого нет власти удержать дух, и никто не властен остановить свою смерть. Во время войны солдат не может идти когда и куда угодно, и зло также не позволяет человеку быть свободным.

Плач 4:8

Но лица их теперь чернее сажи, поэтому никто на улицах их не узнаёт. Сморщилась их кожа на костях, стала суха как дерево.