Иов 3:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ со всеми мудрецами и царями, кто жил в далёком прошлом на земле. Те люди строили себе дома, которые сейчас стоят в руинах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ среди царей и мудрецов земных, что руины себе возводят,

Восточный Перевод

¹⁴ среди царей и мудрецов земли, которые строили себе то, что ныне в руинах,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ среди царей и мудрецов земли, которые строили себе то, что ныне в руинах,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ среди царей и мудрецов земли, которые строили себе то, что ныне в руинах,

Синодальный перевод

¹⁴ с царями и советниками земли, которые застраивали для себя пустыни,

Новый русский перевод

¹⁴ среди царей и советников земли, которые строили себе то, что ныне в руинах,

Иов 3:14 Перекрёстные ссылки

3 Царств 11:43

Затем Соломон умер и был похоронен в городе Давида, своего отца, а после него воцарился его сын Ровоам.

3 Царств 2:10

Затем Давид умер и был погребён в городе Давида.

Иов 12:17

Бог мудрости советников лишает и заставляет делать глупости владык.

Иов 12:18

Цари способны посадить в тюрьму, но Бог освобождает тех людей и наделяет силою великой.

Иов 15:28

но его город разрушение ждёт, дом его будет уничтожен и опустеет.

Иов 30:23

Я знаю: Ты к смерти приведёшь меня, в тот дом, куда должны идти все живые.

Псалтирь 49:14

Исполните всё, что Богу Всевышнему обещали вы, принесите Мне жертвы благодарности.

Екклесиаст 8:8

Ни у кого нет власти удержать дух, и никто не властен остановить свою смерть. Во время войны солдат не может идти когда и куда угодно, и зло также не позволяет человеку быть свободным.

Исаия 14:18

Все цари были похоронены с почестями, и каждый царь заслужил могилу.

Исаия 22:16

Спроси Севну, что он здесь делает? Разве кто-нибудь из его семьи здесь похоронен? Почему он здесь высекает себе из камня гробницу?»

Исаия 5:8

Вы живёте близко друг от друга, строите дома, не оставляя места другому, но Господь накажет вас, и вы будете жить на земле в полном одиночестве.

Исаия 58:12

Города ваши долго стояли в руинах, но будут построены новые города, и основания их будут стоять веками. Повсюду вы будете славиться своим талантом стены возводить, а также строить дома у дорог безлюдных.

Иезекииль 26:20

Я опрокину тебя в могилу, в обитель мёртвых, и ты встретишься с теми, кто умер давно. Я сведу тебя в преисподнюю, как все старые города, и ты будешь находиться вместе с теми, кто уходит под землю. Ты никогда не вернёшься и никогда не станешь землёй живых.