Иов 34:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Нет ни мрака, ни тьмы кромешной, где могли бы спрятаться беззаконники.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Нет такой тьмы, такого мрака, где злодеи могли бы скрыться.

Восточный Перевод

Нет ни мрака, ни тьмы кромешной, где могли бы спрятаться беззаконники.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Нет ни мрака, ни тьмы кромешной, где могли бы спрятаться беззаконники.

Святая Библия: Современный перевод

Нет ни тени глубокой, ни тёмного места, где может скрыться приносящий зло.

Синодальный перевод

Нет тьмы, ни тени смертной, где могли бы укрыться делающие беззаконие.

Новый русский перевод

Нет ни мрака, ни тьмы кромешной, где могли бы спрятаться беззаконники.

Иов 34:22 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:12

Ты сделал это тайно, а Я сделаю это на виду у всего Исраила».

Иов 10:14

если я согрешу, Ты выследишь и не оставишь без наказания.

Иов 10:21

прежде чем в путь безвозвратный отправлюсь, в край мрака и смертной мглы,

Иов 11:20

А глаза нечестивых померкнут, и негде будет им укрыться. Их надежда – что предсмертный вздох.

Иов 12:22

Он открывает глубины тьмы и выводит на свет сокрытое во мраке.

Иов 22:13

Но ты говоришь: «Что знает Аллах? Разве может судить Он сквозь мглу?

Иов 24:17

Непроглядная тьма – их утро; и отрадны им ужасы кромешной тьмы.

Иов 3:13

Я лежал бы сейчас в мире, спал бы себе спокойно

Иов 3:5

Пусть он достанется мраку и мгле; пусть будет затянут тучей, пусть тьма его свет затмит.

Иов 31:3

Не беда ли суждена грешникам и гибель – творящим зло?

Иов 38:17

Открывались ли тебе двери смерти? Видел ли ты врата смертной мглы?

Псалтирь 5:5

Ты не Бог, желающий беззакония, зло не сможет обитать с Тобой.

Притчи 10:29

Вечный – убежище для непорочных, но погибель для тех, кто творит зло.

Исаия 29:15

Горе прячущимся в глубине, чтобы скрыть от Вечного свои замыслы, делающим своё дело во тьме и думающим: «Кто нас увидит? Кто узнает?»

Исаия 9:2

Народ, идущий во тьме, увидел великий свет; на живущих в стране смертной тени свет воссиял.

Иеремия 16:17

Все их пути – перед Моим взором; они не скрыты от Меня, и их вина не утаится от Моих глаз.

Иеремия 23:24

Разве может кто-нибудь спрятаться в укромном месте, чтобы Я его не увидел? – возвещает Вечный. – Разве не Я наполняю небо и землю? – возвещает Вечный.

От Матфея 7:23

Но Я отвечу им: «Я никогда не знал вас, прочь от Меня, беззаконники!»

От Луки 13:27

Но Он ответит: «Я не знаю вас, откуда вы, отойдите от Меня все, делающие зло!»

1 Коринфянам 4:5

Поэтому ни о чём не судите заранее, но ждите возвращения Повелителя. Он всё тайное сделает явным и обнажит скрытые намерения человеческих сердец, и тогда каждый получит от Него похвалу.

К Евреям 4:13

Ничто во всём творении не скрыто от Аллаха. Перед Ним всё обнажено, и глаза Его видят всё. Ему мы дадим отчёт.