Иов 10:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ прежде чем в путь безвозвратный отправлюсь, в край мрака и смертной мглы,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ прежде чем отойду невозвратно в страну тьмы и смертной тени,

Восточный Перевод

²¹ прежде чем в путь безвозвратный отправлюсь, в край мрака и смертной мглы,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ прежде чем в путь безвозвратный отправлюсь, в край мрака и смертной мглы,

Святая Библия: Современный перевод

²¹ пред тем, как отойду туда, откуда нет возврата, — в пространство темноты и смерти.

Синодальный перевод

²¹ прежде нежели отойду, — и уже не возвращусь, — в страну тьмы и сени смертной,

Новый русский перевод

²¹ прежде чем в путь безвозвратный отправлюсь, в край мрака и смертной мглы,

Иов 10:21 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:23

Но теперь он умер, и зачем мне поститься? Разве я могу его вернуть? Я пойду к нему, а он ко мне не вернётся.

2 Царств 14:14

Все мы должны умереть. Мы подобны воде, пролитой на землю, которую нельзя собрать. Но Аллах не отнимает жизнь, напротив, Он мыслит о том, как бы отверженный Им не остался отвергнутым.

Иов 10:22

в землю кромешной ночи, в тот неустроенный край смертной мглы, где сам свет подобен тьме».

Иов 16:22

Моим годам приходит конец; я ухожу в путь безвозвратный.

Иов 17:13

Если дом мой – мир мёртвых, если я во мгле его расстелю постель

Иов 3:13

Я лежал бы сейчас в мире, спал бы себе спокойно

Иов 3:5

Пусть он достанется мраку и мгле; пусть будет затянут тучей, пусть тьма его свет затмит.

Иов 34:22

Нет ни мрака, ни тьмы кромешной, где могли бы спрятаться беззаконники.

Иов 38:17

Открывались ли тебе двери смерти? Видел ли ты врата смертной мглы?

Псалтирь 23:4

Тот, чьи руки чисты и чьё сердце непорочно, тот, кто душу идолам не отдаёт и не клянётся ложно.

Псалтирь 39:13

Ведь беды меня окружили, и нет им числа; овладели мной грехи мои, и не могу я видеть. Их больше, чем волос на моей голове; храбрость меня оставила.

Псалтирь 49:20

Ты всегда обвиняешь брата, клевещешь на сына матери твоей.

Псалтирь 88:13

Север и юг Ты сотворил; горы Фавор и Хермон радуются имени Твоему.

Псалтирь 88:6

Небеса прославляют Твои чудеса, Вечный, и Твою верность – в собрании ангелов.

Екклесиаст 11:8

Сколько бы лет ни жил человек, пусть всегда веселится. Но пусть помнит о днях тьмы, ведь их будет много. Всё, что случится, – пустое.

Екклесиаст 9:10

Всё, что ты в силах делать, делай, потому что в мире мёртвых, куда ты пойдёшь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

Исаия 38:11

Я сказал: «Я уже не увижу Вечного, Вечного на земле живых; не увижу больше людей, не буду среди обитателей мира.

Иеремия 2:6

Они не спрашивали: «Где Вечный, Который вывел нас из Египта, провёл нас сквозь безлюдный край, по земле пустынь и расселин, по земле засухи и кромешной тьмы, где никто не странствует и никто не живёт?»