Иов 11:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ А глаза нечестивых померкнут, и негде будет им укрыться. Их надежда – что предсмертный вздох.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ А взоры нечестивцев померкнут, убежище их рухнет, и вся надежда их развеется».

Восточный Перевод

²⁰ А глаза нечестивых померкнут, и негде будет им укрыться. Их надежда – что предсмертный вздох.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ А глаза нечестивых померкнут, и негде будет им укрыться. Их надежда – что предсмертный вздох.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ И злые помощи искать могли бы, но им от бед не убежать, ведут лишь к смерти их надежды».

Синодальный перевод

²⁰ А глаза беззаконных истают, и убежище пропадет у них, и надежда их исчезнет.

Новый русский перевод

²⁰ А глаза нечестивых померкнут, и убежища им не будет. Их надежда — что предсмертный вздох.

Иов 11:20 Перекрёстные ссылки

Иов 12:1

Тогда Аюб ответил:

Иов 17:5

У того, кто друзей оговаривает за плату, – дети ослабеют глазами.

Иов 18:14

Выволокут его из шатра, где он был в безопасности, и приведут его к Царю ужасов.

Иов 27:22

без жалости ринется на него, когда он побежит от него стремглав.

Иов 27:8

Ведь что за надежда у безбожника, когда приходит ему конец, когда Аллах лишает его жизни?

Иов 3:21

тому, кто ждёт смерти, но она не идёт, даже если он ищет её усердней, чем клад,

Иов 3:22

тому, кто с радостью и ликованием обрёл бы могилу?

Иов 31:16

Если я бедным отказывал в просьбах и печалил глаза вдовы,

Иов 34:22

Нет ни мрака, ни тьмы кромешной, где могли бы спрятаться беззаконники.

Иов 6:9

соизволил бы Аллах сокрушить меня, и, руку протянув, сразил бы!

Псалтирь 142:4

Я пал духом, сердце во мне онемело.

Псалтирь 69:3

Пусть все, кто желает моей смерти, будут пристыжены и посрамлены. Пусть все, кто хочет моей погибели, в бесчестии повернут назад.

Притчи 10:24

Что пугает нечестивых, то и постигнет их, а желания праведных будут исполнены.

Притчи 10:28

Надежда праведных ведёт к радости, а предвкушение нечестивых не сбудется.

Притчи 20:20

Жизнь проклинающего отца или мать погаснет во тьме кромешной, как светильник.

Иеремия 25:35

Не будет убежища пастухам и спасения вождям стада.

Плач 4:17

Глаза наши утомились, напрасно ожидая помощи; с наших башен мы ожидали народ, который не мог спасти нас.

Левит 26:16

то Я сделаю вот что: Я наведу на вас внезапный ужас, чахотку и лихорадку, от которых меркнет в глазах и угасает жизнь. Вы будете сеять напрасно: урожай съедят ваши враги.

Амос 2:14

Быстрый не ускользнёт, сильный не соберётся с силами, и воин не спасёт свою жизнь.

Второзаконие 28:65

Между теми народами вы не обретёте покоя, и не будет спокойного места, куда могла бы ступить ваша нога. Там Вечный заставит ваше сердце трепетать, истомит тоской ваши глаза и наполнит отчаянием вашу душу.

К Евреям 2:3

Тогда как же нам избежать наказания сейчас, если мы пренебрегаем великим спасением, которое было провозглашено Самим Повелителем Исой? И нам это подтвердили те, кто лично слышал от Него эту весть,