Иов 34:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Нет ни мрака, ни тьмы кромешной, где могли бы спрятаться беззаконники.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Нет такой тьмы, такого мрака, где злодеи могли бы скрыться.

Восточный Перевод

²² Нет ни мрака, ни тьмы кромешной, где могли бы спрятаться беззаконники.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Нет ни мрака, ни тьмы кромешной, где могли бы спрятаться беззаконники.

Святая Библия: Современный перевод

²² Нет ни тени глубокой, ни тёмного места, где может скрыться приносящий зло.

Синодальный перевод

²² Нет тьмы, ни тени смертной, где могли бы укрыться делающие беззаконие.

Новый русский перевод

²² Нет ни мрака, ни тьмы кромешной, где могли бы спрятаться беззаконники.

Иов 34:22 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:12

Ты сделал это тайно, а Я сделаю это на виду у всего Исраила».

Иов 10:14

если я согрешу, Ты выследишь и не оставишь без наказания.

Иов 10:21

прежде чем в путь безвозвратный отправлюсь, в край мрака и смертной мглы,

Иов 11:20

А глаза нечестивых померкнут, и негде будет им укрыться. Их надежда – что предсмертный вздох.

Иов 12:22

Он открывает глубины тьмы и выводит на свет сокрытое во мраке.

Иов 22:13

Но ты говоришь: «Что знает Аллах? Разве может судить Он сквозь мглу?

Иов 24:17

Непроглядная тьма – их утро; и отрадны им ужасы кромешной тьмы.

Иов 3:13

Я лежал бы сейчас в мире, спал бы себе спокойно

Иов 3:5

Пусть он достанется мраку и мгле; пусть будет затянут тучей, пусть тьма его свет затмит.

Иов 31:3

Не беда ли суждена грешникам и гибель – творящим зло?

Иов 38:17

Открывались ли тебе двери смерти? Видел ли ты врата смертной мглы?

Псалтирь 5:5

Ты не Бог, желающий беззакония, зло не сможет обитать с Тобой.

Притчи 10:29

Вечный – убежище для непорочных, но погибель для тех, кто творит зло.

Исаия 29:15

Горе прячущимся в глубине, чтобы скрыть от Вечного свои замыслы, делающим своё дело во тьме и думающим: «Кто нас увидит? Кто узнает?»

Исаия 9:2

Народ, идущий во тьме, увидел великий свет; на живущих в стране смертной тени свет воссиял.

Иеремия 16:17

Все их пути – перед Моим взором; они не скрыты от Меня, и их вина не утаится от Моих глаз.

Иеремия 23:24

Разве может кто-нибудь спрятаться в укромном месте, чтобы Я его не увидел? – возвещает Вечный. – Разве не Я наполняю небо и землю? – возвещает Вечный.

От Матфея 7:23

Но Я отвечу им: «Я никогда не знал вас, прочь от Меня, беззаконники!»

От Луки 13:27

Но Он ответит: «Я не знаю вас, откуда вы, отойдите от Меня все, делающие зло!»

1 Коринфянам 4:5

Поэтому ни о чём не судите заранее, но ждите возвращения Повелителя. Он всё тайное сделает явным и обнажит скрытые намерения человеческих сердец, и тогда каждый получит от Него похвалу.

К Евреям 4:13

Ничто во всём творении не скрыто от Аллаха. Перед Ним всё обнажено, и глаза Его видят всё. Ему мы дадим отчёт.