От Луки 13:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Но Он ответит: «Я не знаю вас, откуда вы, отойдите от Меня все, делающие зло!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Но Он снова скажет вам: „Не знаю [вас], откуда вы. Уйдите от Меня все, творящие зло!“

Восточный Перевод

²⁷ Но Он ответит: «Я не знаю вас, откуда вы, отойдите от Меня все, делающие зло!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Но Он ответит: «Я не знаю вас, откуда вы, отойдите от Меня все, делающие зло!»

перевод Еп. Кассиана

²⁷ и скажет Он вам: «не знаю вас, откуда вы: отойдите от Меня, все делатели неправды».

Библия на церковнославянском языке

²⁷ И речет: глаголю вам, не вем вас, откуду есте: отступите от мене, вси делателие неправды.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Он же скажет вам: „Я не знаю вас. Откуда вы пришли? Уйдите от меня, вы, творящие неправедные дела!”

От Луки 13:27 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 1:6

Ведь Вечный охраняет путь праведных, а путь нечестивых погибнет.

Псалтирь 101:8

Не сплю я и сижу, как одинокая птица на кровле.

Псалтирь 125:5

Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью.

Псалтирь 28:3

Голос Вечного – над водами; гремит Бог славы, Вечный гремит над могучими водами.

Псалтирь 5:6

Надменные не устоят перед Тобой, всех делающих зло Ты ненавидишь.

Псалтирь 6:8

Глаза мои изнурены от горя и ослабели из-за всех врагов моих.

Осия 9:12

Даже если они воспитают детей, Я отниму их. Горе им, когда Я отвернусь от них!

От Матфея 25:12

Но жених ответил: «Говорю вам истину: я не знаю вас».

От Матфея 25:41

Тогда Он скажет и тем, кто будет по левую сторону: «Идите от Меня, проклятые, в вечный огонь, приготовленный для Иблиса и его ангелов.

От Луки 13:25

Когда хозяин дома встанет и закроет дверь, вы будете стоять снаружи и стучать, умоляя: «Господин, открой нам». Но Он ответит: «Не знаю вас, откуда вы».

1 Коринфянам 8:3

Но кто любит Аллаха, тот познан Им.

К Галатам 4:9

Но сейчас вы знаете Аллаха и, что ещё важнее, Аллах знает вас. Так как же вы могли опять вернуться к этим слабым, ничтожным духовным силам, в рабство к которым вы желаете отдаться?

2 Тимофею 2:19

Но твёрдое основание, заложенное Аллахом, непоколебимо. На нём стоит печать с надписью: «Вечный знает Своих» и «Каждый, кто провозглашает имя Вечного, должен отвратиться от зла».