Иов 38:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Открывались ли тебе двери смерти? Видел ли ты врата смертной мглы?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Открывались ли пред тобою ворота смерти? И врата мрака видел ли ты?

Восточный Перевод

¹⁷ Открывались ли тебе двери смерти? Видел ли ты врата смертной мглы?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Открывались ли тебе двери смерти? Видел ли ты врата смертной мглы?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Ты видел ли, Иов, ворота смерти, ведущие в мир мёртвых?

Синодальный перевод

¹⁷ Отворялись ли для тебя врата смерти, и видел ли ты врата тени смертной?

Новый русский перевод

¹⁷ Открывались ли тебе двери смерти? Видел ли ты врата смертной мглы?

Иов 38:17 Перекрёстные ссылки

Иов 10:21

прежде чем в путь безвозвратный отправлюсь, в край мрака и смертной мглы,

Иов 11:8

Они выше небес – что ты сможешь сделать? Глубже мира мёртвых – что ты сможешь узнать?

Иов 12:22

Он открывает глубины тьмы и выводит на свет сокрытое во мраке.

Иов 26:6

Мир мёртвых обнажён перед Аллахом, и покрова нет царству смерти.

Иов 3:5

Пусть он достанется мраку и мгле; пусть будет затянут тучей, пусть тьма его свет затмит.

Иов 34:22

Нет ни мрака, ни тьмы кромешной, где могли бы спрятаться беззаконники.

Псалтирь 107:10

Моав служит Мне умывальной чашей для ног, Я предъявлю Свои права на Эдом, над землёй филистимлян торжествующе воскликну».

Псалтирь 107:14

С Аллахом мы одержим победу; Он низвергнет наших врагов.

Псалтирь 23:4

Тот, чьи руки чисты и чьё сердце непорочно, тот, кто душу идолам не отдаёт и не клянётся ложно.

Псалтирь 9:13

Ведь, взыскивая за кровь, Он помнит о беззащитных, вопля их не забывает.

Амос 5:8

(Он создал Плеяды и Орион, Он обращает глубокую тьму в зарю и делает день чёрным, как ночь, призывает воды морские и разливает их по лицу земли; Вечный – Его имя;

От Матфея 4:16

Народ, живущий во тьме, увидел великий свет. У живущих в стране, объятой тенью смерти, свет воссиял».

Откровение 1:18

Я жив! Я был мёртв, но вот Я навеки жив! У Меня ключи от смерти и ада!