Иов 31:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Не беда ли суждена грешникам и гибель – творящим зло?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Разве не гибель уготована нечестивцу и беда — злодею?

Восточный Перевод

³ Не беда ли суждена грешникам и гибель – творящим зло?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Не беда ли суждена грешникам и гибель – творящим зло?

Святая Библия: Современный перевод

³ Разве беды и несчастья не для злобных, и разве гибель не для тех, кто ложь несёт?

Синодальный перевод

³ Не для нечестивого ли гибель, и не для делающего ли зло напасть?

Новый русский перевод

³ Не грешникам ли беда суждена и гибель — творящим зло?

Иов 31:3 Перекрёстные ссылки

2 Царств 18:10

Когда один из людей увидел это, он доложил Иоаву: – Я только что видел Авессалома висящим на дубе.

Иов 18:12

Истощается сила его от голода, и беда ждёт, когда он споткнётся.

Иов 20:29

Вот какая участь нечестивому от Аллаха, удел, который определил ему Аллах.

Иов 21:17

Но часто ли гаснет светильник нечестивых? Часто ли к ним приходит беда, удел, каким Аллах наделяет в гневе?

Иов 21:30

как щадит нечестивого день беды, как день гнева его стороной обходит?

Иов 31:23

Я боялся бед от Аллаха и, страшась Его величия, я не смог бы такого сделать.

Иов 34:22

Нет ни мрака, ни тьмы кромешной, где могли бы спрятаться беззаконники.

Псалтирь 73:18

Вспомни, о Вечный, как глумится враг и как безумный народ оскорбляет Твоё имя.

Притчи 1:27

когда поразит вас ужас, как буря, и беда пронесётся над вами, как вихрь, когда горе и скорбь вас подавят.

Притчи 10:29

Вечный – убежище для непорочных, но погибель для тех, кто творит зло.

Притчи 21:15

Радость праведным, когда вершат правосудие, но это ужас злодеям.

Исаия 28:21

Восстанет Вечный, как на горе Перацим, поднимется, как в Гаваонской долине, чтобы совершить Свой труд, Свой необычный труд, и произвести Своё действие, Своё удивительное действие.

Числа 16:30

Но если Вечный сотворит небывалое, если под ними разверзнется земля и поглотит их со всем их добром, и они живыми сойдут в мир мёртвых, то вы поймёте, что эти люди презирали Вечного.

От Матфея 7:13

– Входите через узкие ворота. Путь, ведущий к погибели, широк, ворота просторны, и многие идут по этому пути.

К Римлянам 9:22

А что, если Аллах, желая показать гнев и явить Свою силу, долго терпит тех, кто вызывает Его гнев и приготовлен к уничтожению?

1 Фессалоникийцам 5:3

Люди будут говорить «мир и безопасность», но внезапно их постигнет гибель, как родовые схватки неожиданно застигают беременную женщину, и тогда никто не убежит.

2 Фессалоникийцам 1:9

Они будут наказаны вечной гибелью: будут навсегда отделены от Вечного Повелителя и от славы Его могущества.

2 Петра 2:1

Но как были лжепророки в народе, так и среди вас появятся лжеучители. Они будут вводить ереси, ведущие к погибели, и отвергать искупившего их Владыку, навлекая тем самым на себя скорую погибель.

Иуды 1:7

Также и жители Содома, Гоморры и окружавших их городов, подобно им предававшиеся разврату и половым извращениям, служат примером, подвергшись наказанию вечным огнём.

Судьи 9:53

одна женщина сбросила ему на голову обломок жёрнова и проломила ему череп.