Иов 12:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Он открывает глубины тьмы и выводит на свет сокрытое во мраке.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Открывает Он сокрытое во тьме глубокой и на свет выводит смертную тень.

Восточный Перевод

²² Он открывает глубины тьмы и выводит на свет сокрытое во мраке.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Он открывает глубины тьмы и выводит на свет сокрытое во мраке.

Святая Библия: Современный перевод

²² Ему известны даже тёмные секреты, Он посылает свет туда, где темнота не меньше, чем у смерти.

Синодальный перевод

²² открывает глубокое из среды тьмы и выводит на свет тень смертную;

Новый русский перевод

²² Он открывает глубины тьмы и выводит на свет тень смертную.

Иов 12:22 Перекрёстные ссылки

4 Царств 6:12

– Никто, господин мой царь, – ответил один из приближённых. – Это исраильский пророк Елисей передаёт царю Исраила даже те слова, которые ты говоришь у себя в спальне.

Иов 11:6

и сокровенную мудрость тебе открыл, ведь тебе ведома только одна её сторона. Знай же, что часть твоих грехов Аллах предал забвению.

Иов 24:17

Непроглядная тьма – их утро; и отрадны им ужасы кромешной тьмы.

Иов 3:5

Пусть он достанется мраку и мгле; пусть будет затянут тучей, пусть тьма его свет затмит.

Иов 34:22

Нет ни мрака, ни тьмы кромешной, где могли бы спрятаться беззаконники.

Псалтирь 139:11

Пусть падут на них горящие угли; пусть будут они повержены в огонь, в глубокую пропасть, откуда не подняться им.

Псалтирь 139:12

Пусть не утвердится на земле злоязычный человек; пусть зло преследует жестоких на погибель им.

Даниил 2:22

Ты открываешь глубокое и сокровенное; Ты знаешь, что таится во тьме, и свет обитает с Тобой.

Амос 5:8

(Он создал Плеяды и Орион, Он обращает глубокую тьму в зарю и делает день чёрным, как ночь, призывает воды морские и разливает их по лицу земли; Вечный – Его имя;

От Матфея 10:26

– Итак, не бойтесь их. Нет ничего скрытого, что не открылось бы, и нет ничего тайного, что не стало бы известным.

От Луки 1:79

чтобы дать свет живущим во тьме и тени смертной и направить наши стопы на путь мира!

1 Коринфянам 2:10

Нам же Аллах открыл это Духом Своим, потому что Духу известно всё. Он проникает во все глубины премудрости Аллаха.

1 Коринфянам 4:5

Поэтому ни о чём не судите заранее, но ждите возвращения Повелителя. Он всё тайное сделает явным и обнажит скрытые намерения человеческих сердец, и тогда каждый получит от Него похвалу.