1 Петра 3:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Пусть он удаляется от зла и творит добро, ищет мира и стремится к нему, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова от зла пусть отвернется он и творит добро, пусть мира ищет и к миру стремится. Восточный Перевод Пусть он удаляется от зла и творит добро, ищет мира и стремится к нему, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Пусть он удаляется от зла и творит добро, ищет мира и стремится к нему, перевод Еп. Кассиана да уклонится от зла и да делает доброе, да взыщет мира и да устремится к нему, Библия на церковнославянском языке Да уклонится от зла, и да сотворит благо, да взыщет мира и да держится его: Святая Библия: Современный перевод Он должен сторониться зла и творить добро, искать мир и стремиться к нему. |
Верни нам благополучие, Вечный, как высохшие русла рек в пустыне Негев вновь наполняются водой.
я ходил, сокрушаясь, как по другу или по брату. Голову я опускал в тоске, словно скорбя по матери.
так вы уподобитесь вашему Небесному Отцу. Ведь Он повелевает солнцу светить и злым, и добрым и посылает дождь как на праведных, так и на грешных.
Потому что нищие всегда с вами, и вы можете делать им добро, когда захотите, а Я не всегда буду с вами.
Но вы любите ваших врагов, делайте им добро и давайте в долг, не ожидая возврата. Тогда ваша награда будет велика, и вы уподобитесь Высочайшему. Ведь Он Сам добр даже к неблагодарным и злым.
Тогда Иса сказал им: – Я спрашиваю вас: что позволительно делать в субботу, добро или зло? Спасать жизнь или губить?
Царство Аллаха заключается не в пище и питье, а в праведности, в мире и в радости, которую даёт Святой Дух.
Поэтому, получив оправдание по вере, мы имеем мир с Аллахом через нашего Повелителя Ису аль-Масиха.
И то, что я делаю, – это не то добро, которое я хотел бы делать. Я продолжаю делать зло, которого не хочу делать.
Я обнаружил, что здесь действует такой закон: когда я хочу делать добро, то зло уже тут как тут.
Мысли, исходящие от греховной природы, ведут к смерти, а мысли, исходящие от Духа – к жизни и миру.
Плод же Духа в нашей жизни – это любовь, радость, мир, долготерпение, великодушие, доброта, верность,
Пусть вашими сердцами руководит мир, который даёт аль-Масих, так как вы члены одного тела и призваны к миру. Будьте благодарны.
Требуй от них делать добро и обогащаться добрыми делами, быть щедрыми и охотно делиться с другими своим богатством.
Старайтесь жить в мире со всеми людьми и быть святыми: без святости никто не увидит Вечного Повелителя.
так как глаза Вечного Повелителя обращены на праведных и уши Его открыты для их мольбы, но гнев Вечного Повелителя на тех, кто делает зло».
Дорогой друг, не подражай злу, но подражай добру. Кто делает добро, тот от Аллаха, а кто делает зло, тот Аллаха не видел.