От Матфея 6:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Не дай нам поддаться искушению, но сохрани нас от Иблиса.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Не дай нам впасть во искушение и от злого духа нас избавь. Твое ведь Царство и сила и слава вовеки. Аминь.

Восточный Перевод

¹³ Не дай нам поддаться искушению, но сохрани нас от дьявола.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Не дай нам поддаться искушению, но сохрани нас от дьявола.

перевод Еп. Кассиана

¹³ И не введи нас во искушение. Но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.

Библия на церковнославянском языке

¹³ и не введи нас в напасть, но избави нас от лукаваго: яко твое есть Царствие и сила и слава во веки. Аминь.

От Матфея 6:13 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 10:13

Все испытания, с которыми до сих пор вам приходилось сталкиваться, были ничем иным, как обычными человеческими испытаниями. Аллах никогда не допустит, чтобы вы были испытываемы сверх сил, и Он верен своим обещаниям. Когда вас постигает испытание, Он даёт вам и выход, так чтобы вы смогли его перенести.

От Иоанна 17:15

Я молюсь не о том, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы Ты сохранил их от Иблиса.

От Матфея 26:41

Бодрствуйте и молитесь, чтобы вам не поддаться искушению. Дух бодр, но тело слабо.

Откровение 19:1

После этого я услышал голос, звучащий как голос огромного множества людей. Они восклицали в небесах: – Хвала Вечному! Спасение, слава и сила принадлежат нашему Богу,

2 Фессалоникийцам 3:3

Но Повелитель верен, и Он укрепит и защитит вас от Иблиса.

От Матфея 6:10

Пусть наступит Царство Твоё и исполнится воля Твоя на земле, как и на небесах!

Иеремия 15:21

Я спасу тебя от рук нечестивых и выкуплю из рук безжалостных.

2 Петра 2:9

то и теперь Вечный знает, как избавить благочестивых от тяжёлых испытаний, а беззаконников – сохранить на Судный день для наказания.

1 Фессалоникийцам 1:10

и ожидать с небес Его (вечного) Сына, Которого Он воскресил из мёртвых, Ису, Который избавляет нас от приближающегося гнева Аллаха.

Псалтирь 47:7

Объяла их дрожь, муки – как женщину в родах.

1 Паралипоменон 29:11

Твои, о Вечный, величие и мощь, великолепие, победа и слава, ведь в небесах и на земле – всё Твоё. Твоё, о Вечный, царство, Ты над всем вознесён как Глава.

Откровение 21:4

Он отрёт с их глаз каждую слезу. Больше не будет ни смерти, ни скорби, ни вопля, ни боли, потому что прежнее ушло.

Откровение 3:10

Ты послушал Меня и проявил стойкость, поэтому и Я сохраню тебя от часа испытаний, который придёт на весь мир, чтобы испытать жителей земли.

1 Иоанна 3:8

Кто любит грешить, тот от Иблиса, потому что Иблис грешит от начала. Но для того и был явлен (вечный) Сын Всевышнего, чтобы разрушить дела Иблиса.

1 Петра 5:8

Будьте бдительны и бодрствуйте. Ваш враг, Иблис, бродит вокруг, как рычащий лев, в поисках жертвы.

1 Паралипоменон 16:36

Хвала Вечному, Богу Исраила, от века и до века! И весь народ сказал: «Аминь!» и «Хвала Вечному!»

1 Паралипоменон 4:10

Иабец воззвал к Богу Исраила: – О, если бы Ты благословил меня и расширил мою землю! Пусть Твоя рука будет со мной, пусть убережёт меня от зла, чтобы мне не страдать! И Аллах исполнил его просьбу.

Второзаконие 8:16

Он кормил тебя манной в пустыне, которую никогда не знали твои отцы, чтобы смирить и испытать тебя и чтобы в конце концов, когда у тебя всё будет благополучно,

Исход 15:18

Вечный будет царствовать вовеки!»

Бытие 22:1

Спустя какое-то время Аллах подверг Ибрахима испытанию. Он сказал ему: – Ибрахим! – Я здесь, – ответил Ибрахим.

К Галатам 1:4

Который по воле нашего Небесного Отца отдал Себя Самого за наши грехи, чтобы избавить нас от этого мира зла.

2 Коринфянам 1:20

Все обещания Аллаха подтвердились в Исе аль-Масихе! Поэтому и мы говорим в единении с Ним во славу Аллаха: «Аминь».

Псалтирь 47:2

Велик Вечный и достоин всякой хвалы в городе нашего Бога, на Его святой горе.

Числа 5:22

Пусть эта вода, наводящая проклятие, войдёт в тебя, чтобы твой живот вздулся, а лоно опало“. И пусть женщина скажет: „Аминь, аминь“.

Откровение 2:10

Не бойся предстоящих тебе страданий. Некоторых из вас Иблис заключит в темницу, чтобы испытать вас, и вы десять дней будете терпеть страдания. Но оставайся верным даже до смерти, и Я дам тебе венец жизни.

Откровение 1:18

Я жив! Я был мёртв, но вот Я навеки жив! У Меня ключи от смерти и ада!

От Матфея 5:37

Пусть ваше «да» будет действительно «да», а ваше «нет» – действительно «нет». Всё же, что вы к этому добавляете, – от Иблиса.

Даниил 4:25

Всё это и произошло с царём Навуходоносором.

Притчи 30:8

удали от меня пустословие и ложь, и не давай мне ни бедности, ни богатства, но хлебом насущным меня питай,

Второзаконие 8:2

Помни, Исраил, как Вечный, твой Бог, вёл тебя через пустыню все эти сорок лет, смиряя и испытывая тебя, чтобы узнать, что в твоём сердце: будешь ты исполнять Его повеления или нет.

1 Коринфянам 14:16

Если ты благодаришь Аллаха духом, то как может несведущий человек сказать «аминь»? Ведь он не поймёт, что ты говоришь!

От Матфея 28:20

учите их исполнять всё, что Я вам повелел. А Я буду с вами всегда, до скончания века.

Даниил 7:18

Но потом святой народ Аллаха получит царство и будет владеть им во веки и веки“.

Псалтирь 72:19

Как неожиданно они истреблены, погибают от ужаса!

3 Царств 1:36

Беная, сын Иодая, ответил царю: – Аминь! Да скажет так Вечный, Бог господина моего царя!

Откровение 19:4

Двадцать четыре старца и четыре живых существа пали и поклонились Аллаху, сидящему на троне, говоря: – Аминь! Хвала Вечному!

Откровение 5:13

Потом я услышал, как всякое существо на небе, на земле, под землёй, на море – всё, что обитает в них, – говорило: – Сидящему на троне и Ягнёнку да будет хвала, честь, слава и власть вовеки!

Откровение 3:14

– Вестнику общины верующих в Лаодикии напиши: «Так говорит Тот, Чьё имя Аминь, – верный и истинный Свидетель, Источник творения Аллаха:

К Евреям 11:36

Иные терпели насмешки и побои, а также цепи и темницу.

1 Тимофею 1:17

Так пусть же вечному Царю, бессмертному, невидимому и единому Богу, будет честь и слава вовеки! Аминь.

Иеремия 28:6

Он сказал: – Аминь! Пусть Вечный сделает так! Пусть Вечный исполнит слова твоего пророчества, вернув сюда из Вавилона утварь дома Вечного и всех пленников.