К Римлянам 7:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Я обнаружил, что здесь действует такой закон: когда я хочу делать добро, то зло уже тут как тут.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Здесь я вижу закон: стоит мне захотеть какое-то сделать добро, тотчас злое у меня наготове.

Восточный Перевод

²¹ Я обнаружил, что здесь действует такой закон: когда я хочу делать добро, то зло уже тут как тут.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Я обнаружил, что здесь действует такой закон: когда я хочу делать добро, то зло уже тут как тут.

перевод Еп. Кассиана

²¹ Итак, я нахожу закон: когда хочу творить доброе, мне предлежит злое.

Библия на церковнославянском языке

²¹ Обретаю убо закон, хотящу ми творити доброе, яко мне злое прилежит.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Итак, вот правило, усвоенное мной: когда я хочу творить добро, зло руководит моими поступками.

К Римлянам 7:21 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 40:12

Из того я узнаю, что угоден Тебе, если не одолеет меня враг мой,

Псалтирь 65:3

Скажите Аллаху: «Как устрашающи Твои дела! Столь велика сила Твоя, что враги Твои раболепствуют пред Тобою.

От Луки 4:1

Иса, исполненный Святого Духа, возвратился с Иордана, и Дух повёл Его в пустыню.

От Иоанна 8:34

Иса ответил: – Говорю вам истину, каждый, кто грешит, – раб греха.

К Римлянам 6:12

Поэтому не позволяйте греху царствовать в вашем смертном теле и не идите на поводу у его похотей.

К Римлянам 6:14

Грех не должен господствовать над вами, потому что вы не под Законом, а под благодатью.

К Римлянам 7:23

но в моём теле действует другой закон. Этот закон ведёт войну против закона моего разума и делает меня пленником закона греха, который действует в членах моего тела.

К Римлянам 7:25

Но благодарение Аллаху, Который сделал это через Ису аль-Масиха, нашего Повелителя! Итак, моим разумом я служу Закону Аллаха, а телом я раб закону греха.

К Римлянам 8:2

Потому что Закон Духа, дающего жизнь через единение с Исой аль-Масихом, освободил меня от закона греха и смерти.

К Евреям 2:17

Для этого аль-Масиху надо было во всём стать таким, как Его братья, чтобы быть Верховным Священнослужителем, милосердным и верным в служении Аллаху, для умилостивления за грехи народа.

К Евреям 4:15

Наш Верховный Священнослужитель не из тех, кто не может сочувствовать нам в наших слабостях. Он был искушён во всём, как и мы, за исключением греха.

2 Петра 2:19

Они обещают людям свободу, хотя сами – рабы разврата. Ведь человек – раб того, чем он порабощён.