От Луки 1:79 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷⁹ чтобы дать свет живущим во тьме и тени смертной и направить наши стопы на путь мира!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷⁹ чтобы просветить живущих во тьме и тени смертной и направить нас на путь мира».

Восточный Перевод

⁷⁹ чтобы дать свет живущим во тьме и тени смертной и направить наши стопы на путь мира!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷⁹ чтобы дать свет живущим во тьме и тени смертной и направить наши стопы на путь мира!

перевод Еп. Кассиана

⁷⁹ воссиять сидящим во тьме и тени смерти, направить ноги наши на путь мира.

Библия на церковнославянском языке

⁷⁹ просветити во тме и сени смертней седящыя, направити ноги нашя на путь мирен.

Святая Библия: Современный перевод

⁷⁹ и Бог поможет тем, кто живёт во тьме, в страхе перед смертью, и укажет нам путь к миру».

От Луки 1:79 Перекрёстные ссылки

Иов 10:22

в землю кромешной ночи, в тот неустроенный край смертной мглы, где сам свет подобен тьме».

Иов 3:5

Пусть он достанется мраку и мгле; пусть будет затянут тучей, пусть тьма его свет затмит.

Псалтирь 107:10

Моав служит Мне умывальной чашей для ног, Я предъявлю Свои права на Эдом, над землёй филистимлян торжествующе воскликну».

Псалтирь 107:14

С Аллахом мы одержим победу; Он низвергнет наших врагов.

Псалтирь 23:4

Тот, чьи руки чисты и чьё сердце непорочно, тот, кто душу идолам не отдаёт и не клянётся ложно.

Псалтирь 25:12

Ноги мои стоят на ровной земле; в большом собрании восхвалю я Вечного.

Притчи 3:17

Пути её – пути приятные, и все дороги её – мирные.

Притчи 8:20

Я хожу по пути праведности, по тропам правосудия,

Исаия 42:16

Я поведу слепых путями, которых они не знали, по незнакомым стезям поведу их; тьму перед ними Я сделаю светом и неровные места – гладкими. Всё это Я совершу для них, Я их не брошу.

Исаия 42:7

чтобы открыть слепые глаза, вывести пленников из тюрьмы и выпустить из темницы тех, кто сидит во тьме.

Исаия 48:17

Так говорит Вечный, твой Искупитель, святой Бог Исраила: – Я – Вечный, Бог твой, Тот, Кто учит тебя полезному, Тот, Кто ведёт тебя по пути, которым ты должен идти.

Исаия 48:22

– Но нет мира нечестивым, – говорит Вечный.

Исаия 49:6

Он говорит: «Слишком мало для тебя быть Моим Рабом, восстановить роды Якуба и возвратить уцелевших Исраила. Я сделаю Тебя светом для других народов, чтобы спасение Моё достигло концов земли».

Исаия 49:9

чтобы сказать пленникам: «Выходите!» – и тем, кто во тьме: «Вы свободны!» Они будут пастись возле дорог и находить пастбища на голых холмах.

Исаия 59:8

Им неизвестен путь к миру; нет правосудия на стезях их. Дороги свои они искривили; никто из идущих по ним не знает мира.

Исаия 9:2

Народ, идущий во тьме, увидел великий свет; на живущих в стране смертной тени свет воссиял.

Иеремия 2:6

Они не спрашивали: «Где Вечный, Который вывел нас из Египта, провёл нас сквозь безлюдный край, по земле пустынь и расселин, по земле засухи и кромешной тьмы, где никто не странствует и никто не живёт?»

Иеремия 6:16

Так говорит Вечный: – Встаньте на распутье и осмотритесь; расспросите о древних тропах, о том, где пролегает добрый путь, и идите по нему, и найдёте покой своим душам. Но вы сказали: «Не пойдём по нему».

От Матфея 4:16

Народ, живущий во тьме, увидел великий свет. У живущих в стране, объятой тенью смерти, свет воссиял».

От Луки 2:32

свет откровения язычникам и славу народа Твоего, Исраила!

От Иоанна 1:9

Был истинный Свет, Который просвещает каждого человека, приходящего в мир.

От Иоанна 12:46

Я – свет, и Я пришёл в мир, чтобы никто из тех, кто верит в Меня, не остался во тьме.

От Иоанна 8:12

Когда Иса вновь заговорил с народом, Он сказал: – Я свет миру. Тот, кто идёт за Мной, не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.

От Иоанна 9:5

Пока Я в мире, Я – свет миру.

Деяния 10:36

Он послал народу Исраила Радостную Весть о том, что мы можем иметь мир с Ним через Ису аль-Масиха, Который является Повелителем всех людей.

Деяния 26:18

чтобы открыть им глаза и обратить их от тьмы к свету, от власти Шайтана к Аллаху, чтобы грехи их были прощены и чтобы они тоже были среди тех, кого Я освятил верой в Меня».

К Римлянам 3:17

им неизвестен путь к миру».

К Ефесянам 5:8

Когда-то вы были тьмой, но сейчас, в единении с Повелителем, вы стали светом. Живите как дети света.