Притчи 16:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Дорога праведных уводит от зла; тот, кто хранит свой путь, бережёт свою жизнь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Дорога честных отведет от зла, сбережет она жизнь всякому, кто с пути своего не свернет.

Восточный Перевод

¹⁷ Дорога праведных уводит от зла; тот, кто хранит свой путь, бережёт свою жизнь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Дорога праведных уводит от зла; тот, кто хранит свой путь, бережёт свою жизнь.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Добрые люди стараются жить вдалеке от зла. Кто осторожен, тот защитит себя.

Синодальный перевод

¹⁷ Путь праведных — уклонение от зла: тот бережет душу свою, кто хранит путь свой.

Новый русский перевод

¹⁷ Дорога праведных уводит от зла; тот, кто хранит свой путь, бережет свою жизнь.

Притчи 16:17 Перекрёстные ссылки

Иов 1:1

В земле Уц жил человек по имени Аюб. Этот человек был непорочен и праведен, жил в страхе перед Аллахом и сторонился зла.

Притчи 10:9

Идущие честно, идут в безопасности, но искривляющие свой путь будут уличены.

Притчи 19:16

Исполняющий повеление бережёт свою жизнь, а не думающий о своих путях – погибнет.

Притчи 21:23

Сторожащий уста свои и язык хранит себя от беды.

Притчи 22:5

На пути коварных – колючки да западни: дорожащий жизнью к ним и не подойдёт.

Притчи 4:23

Больше всего храни своё сердце, потому что оно – источник жизни.

Исаия 35:8

И будет там большая дорога; она будет названа Святым Путём. Нечистые по ней не пройдут; она будет для народа Аллаха; нечестивый глупец не забредёт на неё.

От Матфея 24:13

но тот, кто выстоит до конца, будет спасён.

Деяния 10:35

и в каждом народе Ему угоден тот, кто боится Его и поступает по правде!

Деяния 24:16

Поэтому я стараюсь, чтобы моя совесть была всегда чиста перед Аллахом и перед людьми.

К Евреям 10:39

Но мы не из тех, кто отступает и гибнет; нет, мы верим и получаем спасение!

Иуды 1:21

Оставайтесь в любви Аллаха, ожидая милости Повелителя нашего Исы аль-Масиха, дающей вечную жизнь.

Иуды 1:24

Тому, Кто в силе сохранить вас от падения и ввести в Свою славу радостными и беспорочными,

Откровение 3:10

Ты послушал Меня и проявил стойкость, поэтому и Я сохраню тебя от часа испытаний, который придёт на весь мир, чтобы испытать жителей земли.